Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رويدك يا صاح.
Czech[cs]
Pěkně pomaličku.
Danish[da]
Rolig nu.
German[de]
Ganz ruhig.
Greek[el]
Χαλάρωσε, φίλε.
English[en]
Go slow, man.
Spanish[es]
Ve con calma, tío.
Finnish[fi]
Ota rauhallisesti.
French[fr]
Vas-y doucement.
Indonesian[id]
Tenang, bung.
Italian[it]
Rallenta, amico.
Malay[ms]
Tenang, kawan.
Dutch[nl]
Rustig aan, jongen.
Portuguese[pt]
Devagar.
Romanian[ro]
Ia-o încet, omule.
Russian[ru]
Осторожнее, друг.
Swedish[sv]
Gå långsamt, mannen.
Turkish[tr]
Ağır ol dostum.