Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се преместим, да заживеем нов живот и да бъдем щастливи.
Bosnian[bs]
Samo se preselimo, prihvatimo dobar život, i budemo sretniy.
Catalan[ca]
Podríem aconseguir reubicar-nos, tenir una bona vida, i ser feliços.
Danish[da]
Vi flytter, begynder et godt liv og er bare lykkelige.
German[de]
Wir könnten... unseren Aufenthaltsort ändern, ein gutes Leben annehmen und glücklich sein.
Greek[el]
Απλά μετακομίζουμε, ζούμε την καλή ζωή και είμαστε χαρούμενοι.
English[en]
We just get relocated, take the good life, and be happy.
Spanish[es]
Nos reubicaríamos, tendríamos una buena vida y seríamos felices.
Finnish[fi]
Saisimme vain siirron muualle ja voisimme elää siellä onnellisina.
French[fr]
On nous installerait quelque part, on vivrait bien, on serait heureux.
Hebrew[he]
נעבור למקום אחר, נחיה חיים טובים ונהיה מאושרים.
Hungarian[hu]
Elköltöznénk, szép életünk lenne, boldogok lennénk.
Italian[it]
Ci trasferiremo da un'altra parte, faremo la bella vita e saremo felici.
Dutch[nl]
We gaan verhuizen, nemen het ervan, en zijn gelukkig.
Polish[pl]
Przeniosą nas, zaczniemy dobre życie i będziemy szczęśliwi.
Portuguese[pt]
Só teríamos de montar arraiais noutro sítio, passarmos uma boa vida e sermos felizes.
Romanian[ro]
Vom fi mutaţi în altă parte, vom avea o viaţă bună şi vom fi fericiţi.
Russian[ru]
Мы переедем, заживем нормальной жизнью, и будем счастливы.
Slovenian[sl]
Preselimo se, živimo udobno in bodimo srečni.
Serbian[sr]
Samo se preselimo, prihvatimo dobar život, i budemo sretniy.
Swedish[sv]
Vi blir flyttade, tar det goda livet, och lever lyckligt.
Turkish[tr]
Başka yere taşınır, güzel bir hayat yaşar ve mutlu oluruz.