Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto směru je velmi důležité, aby spolupráce hlavních zúčastněných stran, tedy Evropské komise, Ústřední komise pro plavbu na Rýně a Komise pro Dunaj, byla rozšířena a posílena.
Danish[da]
Det er af stor betydning, at samarbejdet mellem de vigtigste aktører, dvs. Europa-Kommissionen, CSR og Donau-kommissionen, omgående udbygges og intensiveres.
German[de]
Von großer Bedeutung ist hierbei, dass die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Akteuren, nämlich der Europäischen Kommission, der Zentralen Kommission für die Rheinschifffahrt und der Donaukommission, direkt weiter ausgebaut und intensiviert wird.
Greek[el]
Από αυτή την άποψη, έχει μεγάλη σημασία να διευρυνθεί και να ενισχυθεί άμεσα η συνεργασία μεταξύ των κυρίως ενδιαφερόμενων παραγόντων, δηλαδή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Κεντρικής Επιτροπής για την Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο και της επιτροπής ναυσιπλοΐας στο Δούναβη.
English[en]
The further direct expansion and intensification of cooperation between the key players, i.e. the European Commission, the CCNR and the Danube Commission, is a highly relevant factor in this context.
Spanish[es]
En este sentido, es de fundamental importancia ampliar y reforzar la cooperación entre los actores más importantes, esto es, la Comisión Europea, la Comisión Central para la Navegación del Rin y la Comisión del Danubio.
Estonian[et]
Seejuures on väga oluline, et koheselt laiendataks ja intensiivistataks kõige olulisemate sidusrühmade (Euroopa Komisjon, Reini navigatsiooni keskkomisjon ja Doonau komisjon) vahelist koostööd.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää, että yhteistyötä tärkeimpien toimijoiden eli Euroopan komission, Reinin navigaation keskuskomission ja Tonavan suojelukomission välillä laajennetaan ja tiivistetään välittömästi edelleen.
French[fr]
À cet égard, il importe grandement que la coopération entre les principaux acteurs, à savoir la Commission européenne, la Commission centrale pour la navigation du Rhin et la Commission du Danube, soit élargie et renforcée.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontos, hogy a főbb szereplők, az Európai Bizottság, a Rajnai Központi Hajózási Bizottság és a Duna Bizottság együttműködése már most erősödjön és szélesedjen.
Italian[it]
A questo proposito è molto importante che la cooperazione tra i principali attori — Commissione europea, commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR) e commissione del Danubio (CD) — venga estesa e intensificata.
Lithuanian[lt]
Todėl labai svarbu, kad pagrindinių veikėjų — Europos Komisijos, Centrinės Reino navigacijos komisijos (CRNK) ir Dunojaus komisijos — bendradarbiavimas būtų plečiamas ir stiprinamas.
Latvian[lv]
Turpmāka sadarbības izvēršana un pastiprināšana starp galvenajiem dalībniekiem, t.i., Eiropas Komisiju, CRKK un Donavas komisiju, ir ļoti nozīmīgs faktors šajā kontekstā.
Dutch[nl]
Van groot belang daarbij is dat de samenwerking tussen de belangrijkste actoren, t.w. de Europese Commissie, de Centrale Commissie voor de Rijnvaart en de Donaucommissie al direct verder uitgebreid en geïntensiveerd wordt.
Polish[pl]
W tym kontekście zasadnicze znaczenie ma poszerzenie i wzmocnienie współpracy między najważniejszymi instytucjami, tzn. Komisją Europejską, Centralną Komisją ds. Żeglugi na Renie (CCNR) i Komisją Dunaju.
Portuguese[pt]
A este respeito, é muito importante que a cooperação entre os principais actores, Comissão Europeia, Comissão Central para a Navegação do Reno e Comissão do Danúbio, seja logo no início alargada e reforçada.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je veľmi dôležité, aby sa spolupráca medzi hlavnými zainteresovanými stranami, teda Európskou komisiou, Rýnskou komisiou a Dunajskou komisiou, rozšírila a posilnila.
Slovenian[sl]
Glede na to sta izjemno pomembna razširitev in okrepitev sodelovanja med najpomembnejšimi akterji: Evropsko komisijo, Centralno komisijo za plovbo po Renu in Donavsko komisijo.
Swedish[sv]
Det är av största vikt att samarbetet mellan de viktigaste aktörerna, dvs. Europeiska kommissionen, Centralkommissionen för sjöfarten på Rhen (CCR) och Donaukommissionen omedelbart utvidgas och förstärks ytterligare.