Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Společná zahraniční a bezpečností politika - Společné pozice Rady - Zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu - Žaloba na neplatnost - Zjevný nedostatek příslušnosti - Promlčení - Přípustnost“)
Danish[da]
(»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - Rådets fælles holdning - specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme - annullationssøgsmål - åbenbar manglende kompetence - præklusion - formaliteten«)
German[de]
(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Gemeinsame Standpunkte des Rates - Spezifische, gegen bestimmte Personen und Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus - Nichtigkeitsklage - Offensichtliche Unzuständigkeit - Präklusion - Zulässigkeit)
Greek[el]
(«Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Κοινές θέσεις του Συμβουλίου - Ειδικά περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Προσφυγή ακυρώσεως - Πρόδηλη αναρμοδιότητα - Εκπρόθεσμη άσκηση - Παραδεκτό»)
English[en]
(Common foreign and security policy - Council common positions - Specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism - Action for annulment - Manifest lack of jurisdiction - Time-limits - Admissibility)
Spanish[es]
(«Política exterior y de seguridad común - Posiciones comunes del Consejo - Medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo - Recurso de anulación - Incompetencia manifiesta - Preclusión - Admisibilidad»)
Estonian[et]
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Nõukogu ühisseisukohad - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud terrorismivastaseks võitluseks - Tühistamishagi - Ilmne pädevuse puudumine - Aegumistähtaeg - Vastuvõetavus)
Finnish[fi]
(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Neuvoston yhteiset kannat - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat erityiset rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi - Kumoamiskanne - Toimivallan selvä puuttuminen - Prekluusio - Tutkittavaksi ottaminen)
French[fr]
(«Politique étrangère et de sécurité commune - Positions communes du Conseil - Mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme - Recours en annulation - Incompétence manifeste - Forclusion - Recevabilité»)
Hungarian[hu]
(„Közös kül- és biztonságpolitika - A Tanács közös álláspontjai - Egyes személyekkel és szervezetekkel szemben a terrorizmus elleni harc keretében előírt különleges korlátozó intézkedések - Megsemmisítés iránti kereset - A hatáskör nyilvánvaló hiánya - Jogvesztés - Elfogadhatóság”)
Italian[it]
(«Politica estera di sicurezza comune - Posizioni comuni del Consiglio - Misure restrittive specifiche nei confronti di talune persone ed enti nel quadro della lotta contro il terrorismo - Ricorso di annullamento - Incompetenza manifesta - Preclusione - Ricevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Bendra užsienio ir saugumo politika - Tarybos bendrosios pozicijos - Specialios ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir organizacijoms siekiant kovoti su terorizmu - Ieškinys dėl panaikinimo - Akivaizdus kompetencijos nebuvimas - Teisės pareikšti ieškinį pasibaigimas - Priimtinumas)
Latvian[lv]
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Padomes kopējās nostājas - Īpaši ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām - Prasība atcelt tiesību aktu - Acīmredzama kompetences neesamība - Noilgums - Pieņemamība)
Dutch[nl]
(„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Gemeenschappelijke standpunten van Raad - Specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met oog op strijd tegen terrorisme - Beroep tot nietigverklaring - Kennelijke onbevoegdheid - Verval termijn - Ontvankelijkheid”)
Polish[pl]
(Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Wspólne stanowisko Rady - Szczególne środki restrykcyjne przeciwko niektórym osobom i podmiotom w ramach zwalczania terroryzmu - Skarga o stwierdzenie nieważności - Oczywisty brak kompetencji - Prekluzja - Dopuszczalność)
Portuguese[pt]
(«Política externa e de segurança comum - Posições comuns do Conselho - Medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas e entidades no âmbito da luta contra o terrorismo - Recurso de anulação - Incompetência manifesta - Caducidade - Admissibilidade»)
Slovak[sk]
(„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Spoločné pozície Rady - Určité obmedzujúce opatrenia zamerané proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu - Žaloba o neplatnosť - Zjavná neprípustnosť - Premlčanie - Prípustnosť“)
Slovenian[sl]
(„Skupna zunanja in varnostna politika - Skupna stališča Sveta - Ukrepi proti osebam, skupinam in pravnim osebam, vpletenim v teroristična dejanja - Ničnostna tožba - Očitna nepristojnost - Zavrnitev - Dopustnost“)
Swedish[sv]
(Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Rådets gemensamma ståndpunkt - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism - Talan om ogiltigförklaring - Uppenbart att behörighet saknas - Utgången frist - Upptagande till sakprövning)