Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
При такъв съвет е чудо, че живях толкова дълго
Czech[cs]
S takovouhle radou byl zázrak, že jsem žil tak dlouho
French[fr]
C' est un miracle que j' ai vécu aussi longtemps avec ce genre de conseils
Hebrew[he]
עם עצה כזאת, זה נס בכלל. שחייתי כל כך הרבה
Hungarian[hu]
Ilyen tanáccsal az is csoda, hogy addig éltem
Dutch[nl]
Met advies zoals dat, is het een wonder dat ik zolang geleefd heb
Portuguese[pt]
Com um conselho desses, é um milagre eu ter vivido o tanto que vivi
Romanian[ro]
La aşa un sfat, e un miracol că am trăit cât am făcut- o
Russian[ru]
С такими советами- это чудо, что я прожил так долго
Slovenian[sl]
Pri takem nasvetu je čudež, da sem preživel tako dolgo
Turkish[tr]
Böyle bir öğüt, kısa yaşamımda bir mucizeydi