Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتفهم لماذا تحفظه بجانب الطلاء
Czech[cs]
Už vím, proč jí máš při ředidlech.
Danish[da]
Jeg kan godt forstå, den står sammen med farvefjerneren.
German[de]
Ich verstehe, wieso der Bourbon neben der Farbenbeize steht.
Greek[el]
Καταλαβαίνω γιατί το κρατάς μαζί με το αφαιρετικό μπογιάς.
English[en]
I see why you keep it with the paint strippers.
Spanish[es]
Veo por qué lo guardas junto al aguarrás.
Finnish[fi]
Ei ihme, että säilytät sitä maalinpoistoaineen vieressä.
French[fr]
Je vois pourquoi tu le ranges avec le dissolvant à peinture.
Croatian[hr]
Vidim zašto ga držiš pokraj razrjeđivača.
Hungarian[hu]
Ezért tartja a festékoIdó meIIett.
Indonesian[id]
Saya melihat mengapa Anda tetap dengan penari telanjang cat.
Dutch[nl]
Ik snap waarom hij bij de afbijtmiddelen staat.
Polish[pl]
Rozumiem dlaczego trzymasz to obok rozpuszczalnika.
Portuguese[pt]
Já vi porque fica ao lado do removedor de tinta.
Romanian[ro]
Acum înţeleg de ce-l ţii lângă diluanţi.
Slovak[sk]
Už viem prečo ju máš pri riedidlách.
Slovenian[sl]
Vidim, zakaj ga imaš poleg razredčila.
Serbian[sr]
Vidim zašto ga držiš pokraj razrjeđivača.
Swedish[sv]
Jag förstår varför den står bredvid färgborttagningsmedlen.
Turkish[tr]
Niye boya sökücünün yanında tuttuğun anlaşıldı.