Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уставът или учредителният акт на дружеството винаги трябва да дават най-малко следната информация:
Czech[cs]
Stanovy nebo akt, kterým se společnost zakládá, musí obsahovat alespoň tyto údaje:
Danish[da]
Selskabets vedtægter eller stiftelsesoverenskomst skal i det mindste indeholde oplysninger om følgende:
German[de]
Die Satzung oder der Errichtungsakt der Gesellschaft enthält mindestens folgende Angaben:
Greek[el]
Το καταστατικό ή η συστατική πράξη της εταιρίας περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
English[en]
The statutes or the instrument of incorporation of the company shall always give at least the following information:
Spanish[es]
Los estatutos o la escritura de constitución de la sociedad contendrán al menos las siguientes indicaciones:
Estonian[et]
Äriühingu põhikiri või asutamisleping sisaldab alati vähemalt järgmisi andmeid:
Finnish[fi]
Yhtiön yhtiöjärjestyksestä tai perustamiskirjasta on käytävä ilmi ainakin seuraavat tiedot:
French[fr]
Les statuts ou l'acte constitutif de la société contiennent au moins les indications suivantes:
Hungarian[hu]
A társaság alapszabályában vagy alapító okiratában minden esetben szerepelnie kell legalább a következő információnak:
Italian[it]
Lo statuto o l'atto costitutivo della società contengono almeno le seguenti indicazioni:
Lithuanian[lt]
Bendrovės įstatuose ar steigimo dokumente visada turi būti nurodyta bent tokia informacija:
Latvian[lv]
Sabiedrības statūtos vai dibināšanas dokumentā vienmēr sniedz šādas ziņas:
Maltese[mt]
L-istatuti jew l-atti ta’ inkorporazzjoni tal-kumpannija għandhom għall-inqas dejjem jagħtu l-informazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
De statuten of de oprichtingsakte van de vennootschap bevatten ten minste de volgende gegevens:
Polish[pl]
Statut lub akt założycielski spółki zawiera co najmniej następujące informacje:
Portuguese[pt]
Os estatutos ou o ato constitutivo da sociedade devem conter, pelo menos, as seguintes indicações:
Romanian[ro]
Statutul sau actul constitutiv al societății comerciale menționează întotdeauna cel puțin următoarele informații:
Slovak[sk]
Stanovy alebo akt o založení spoločnosti musia obsahovať aspoň tieto údaje:
Slovenian[sl]
Statut ali ustanovitveni akt družbe vedno vsebuje najmanj naslednje podatke:
Swedish[sv]
Bolagsordningen eller stiftelseurkunden ska alltid innehålla minst följande uppgifter: