Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Описание: за вината Monferrato — Rosso, Dolcetto и Freisa, се уточнява: „включително Novello“.
Czech[cs]
Popis: u vín „Monferrato“ Rosso, Dolcetto a Freisa se doplňují slova „též Novello“.
Danish[da]
Beskrivelse: For vinene Monferrato Rosso, Dolcetto og Freisa tilføjes: »herunder Novello«.
German[de]
Beschreibung: Bei den Weinen „Monferrato Rosso“, „Dolcetto“ und „Freisa“ wird auch der Zusatz „Novello“ angegeben.
Greek[el]
Περιγραφή: για τους οίνους Monferrato Rosso, Dolcetto και Freisa, διευκρινίζεται «συμπεριλαμβανομένου του Novello».
English[en]
Description: for Monferrato rosso, Dolcetto and Freisa wines, the words ‘including Novello’ are specified.
Spanish[es]
Descripción: en el caso de los vinos Monferrato Rosso, Dolcetto y Freisa, se incluye asimismo la precisión «incluido Novello».
Estonian[et]
Kirjeldus: veinide Monferrato Rosso, Dolcetto ja Freisa kohta lisatakse järgmine täpsustus: „sealhulgas Novello“.
Finnish[fi]
Kuvaus: Viinien Monferrato Rosso, Dolcetto ja Freisa osalta täsmennetään ilmaisun ”myös Novello” käyttöä.
French[fr]
Description: pour les vins Monferrato Rosso, Dolcetto et Freisa, il est précisé: «y compris Novello».
Croatian[hr]
Opis: za vina Monferrato rosso, Dolcetto i Freisa utvrđuju se riječi „uključujući Novello”.
Hungarian[hu]
Leírás: a Monferrato rosso, Dolcetto, és Freisa borok esetében feltüntetésre kerül az „anche Novello” kifejezés.
Italian[it]
Descrizione: per i vini Monferrato rosso, Dolcetto, e Freisa, viene precisato «anche Novello».
Lithuanian[lt]
Aprašymas. Prie vyno rūšių „Monferrato rosso“, „Dolcetto“ ir „Freisa“ konkrečiai nurodoma frazė „įskaitant „Novello“.
Latvian[lv]
Apraksts: vīniem “Monferrato Rosso”, “Dolcetto” un “Freisa” ir precizēts – “tostarp “Novello””.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni: għall-inbejjed Monferrato rosso, Dolcetto u Freisa, huwa speċifikat l-kliem “inkluż Novello”.
Dutch[nl]
Beschrijving: vermelding van de tekst “inclusief Novello” bij Monferrato rosso-, Dolcetto- en Freisa-wijnen.
Polish[pl]
Opis: w przypadku win Monferrato rosso, Dolcetto i Freisa wprowadza się doprecyzowanie w brzmieniu: „w tym Novello”.
Portuguese[pt]
Descrição: para os vinhos «Monferrato» tinto, dolcetto e freisa, acrescenta-se «incluindo o novello».
Romanian[ro]
Descriere: pentru vinurile Monferrato rosso, Dolcetto și Freisa, se menționează cuvintele „inclusiv Novello”.
Slovak[sk]
Opis: pre vína „Monferrato“ Rosso, Dolcetto a Freisa sa dopĺňajú slová „vrátane Novello“.
Slovenian[sl]
Opis: pri vinih Monferrato rosso, dolcetto in freisa se navede „vključno z novello“.
Swedish[sv]
Beskrivning: För vinerna Monferrato rosso, Dolcetto och Freisa görs en precisering med orden ”inklusive Novello”.