Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اطلق عليه الرصاص وقطعه إلى قطع صغيرة
Bulgarian[bg]
Застрелял го и го посякъл като парче месо.
Bosnian[bs]
On je pucao u njega i izrezao ga kao komad mesa.
Czech[cs]
Rozstřílel a rozřezal ho jako kus flákoty.
Greek[el]
Τον πυροβόλησε και τον μαχαίρωσε σαν να ήταν απλά ένα κομμάτι κρέας.
English[en]
He shot him and cut him up like a piece of meat.
Spanish[es]
Le disparó y lo trozó como si fuera un pedazo de carne
Estonian[et]
Ta tulistas teda ja lõikas juppideks nagu lihakäntsaka.
Persian[fa]
اول بهش شليک کرد بعد مثل يه تيکه گوشت قطعه قطعه اش کرد
Finnish[fi]
Chang-yi ampui miehen ja leikkeli kuin lihanpalan.
French[fr]
Il l'a flingué et l'a découpé comme un morceau de viande.
Hebrew[he]
הוא ירה בו וחתך אותו כמו חתיכת בשר.
Croatian[hr]
Pucao je u njega jedanput, a zatim ga seckao kao svinjski but.
Hungarian[hu]
Golyót eresztett belé és feldarabolta, mint ahogyan más a húst
Indonesian[id]
Dia menembak dia dan memotong-up seperti sepotong daging.
Italian[it]
Gli ha sparato e lo ha affettato come un pezzo di carne.
Dutch[nl]
Hij schoot hem dood en heeft hem opengesneden als een stuk vlees.
Polish[pl]
Zastrzelił go, a potem posiekał na kawałki.
Portuguese[pt]
Matou-o e cortou-o como se fosse um bocado de carne.
Romanian[ro]
L-a împuscat si l-a tăiat ca pe o bucată de carne.
Slovenian[sl]
Ustrelil ga je in zabodel.
Serbian[sr]
On je pucao u njega i izrezao ga kao komad mesa.
Swedish[sv]
Han sköt och skar upp honom som en bit kött.
Turkish[tr]
Önce kendisini vurdu, ardından herifi lime lime doğradı.
Vietnamese[vi]
Hắn bắn và cắt tên kia như một miếng thịt.