Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومرة ثانية نوجِّه انتباهنا الى ما حدث لنبوخذنصر في اتمام الحلم النبوي عن الشجرة المقطوعة.
Czech[cs]
Opět obrátíme svou pozornost k tomu, co se stalo Nabuchodonozorovi ve splnění prorockého snu o podťatém stromu.
Danish[da]
Atter retter vi opmærksomheden mod det der skete med Nebukadnezar som en opfyldelse af den profetiske drøm om træet.
German[de]
Wir wenden unsere Aufmerksamkeit wieder Nebukadnezar zu und dem was ihm in Erfüllung des prophetischen Traumes über den Baum, der umgehauen wurde, widerfuhr.
Greek[el]
Στρέφομε και πάλι την προσοχή μας στο τι συνέβη στον Ναβουχοδονόσορα σε εκπλήρωσι του προφητικού ενυπνίου σχετικά με το δένδρο που κόπηκε.
English[en]
Again we direct our attention to what happened to Nebuchadnezzar in fulfillment of the prophetic dream about the chopped-down tree.
Spanish[es]
De nuevo dirigimos nuestra atención a lo que le sucedió a Nabucodonosor en cumplimiento del sueño profético acerca del árbol que fue cortado.
Finnish[fi]
Jälleen kiinnitämme huomiomme siihen, mitä tapahtui Nebukadnessarille poikki hakattua puuta koskevan profeetallisen unen täyttymyksessä.
Indonesian[id]
Sekali lagi perhatian kita ditujukan kepada apa yang terjadi pada diri Nebukhadnezar dalam penggenapan mimpi nubuatan mengenai pohon yang ditebang.
Italian[it]
Di nuovo rivolgiamo l’attenzione a ciò che accadde a Nabucodonosor in adempimento del sogno profetico circa l’albero abbattuto.
Japanese[ja]
そして,切り倒された木についての預言的な夢の成就としてネブカデネザルに起きた事柄に再び注意を向けましょう。
Korean[ko]
베어진 나무에 대한 예언적 꿈의 성취에서 ‘느부갓네살’에게 무슨 일이 있었는지에 다시 주의를 돌려 보자.
Norwegian[nb]
Vi vender igjen oppmerksomheten mot det som hendte Nebukadnesar som en oppfyllelse av den profetiske drømmen om treet som ble felt.
Dutch[nl]
Wederom richten wij onze aandacht op datgene wat er, als een vervulling van de profetische droom over de omgehakte boom, met Nebukadnezar gebeurde.
Nyanja[ny]
Kachiwiri’nso tikusumika maganizo athu ku chimene chinachitikira Nebukadinezara m’kukwaniritsidwa kwa loto lonena za mtengo wolikhidwa.
Portuguese[pt]
Novamente, fixamos a atenção no que aconteceu a Nabucodonosor, em cumprimento do sonho profético sobre a árvore derrubada.
Romanian[ro]
Să ne îndreptăm atenţia din nou spre Nebucadneţar şi spre ceea ce i s-a întîmplat lui în împlinirea visului profetic despre copacul, care a fost tăiat.
Slovenian[sl]
Obrnimo pozornost spet k temu, kar se je zgodilo Nebukadnezarju v izpolnitvi preroških sanj o posekanem drevesu.
Swedish[sv]
Återigen riktar vi uppmärksamheten på vad som hände med Nebukadnessar i uppfyllelse av den profetiska drömmen om det nedhuggna trädet.
Thai[th]
เรา ก็ จะ หัน มา เอา ใจ ใส่ อีก ที กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ นะบูคัดเนซัร อัน เป็น ความ สําเร็จ ผล ตาม ความ ฝัน ซึ่ง เป็น การ พยากรณ์ เรื่อง ต้น ไม้ ที่ ถูก โค่น ลง นั้น.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa chúng ta chú ý tới điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa, làm ứng nghiệm giấc mơ về cây bị đốn.