Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Itwero bedo ngat ma kwone owok maber pi naka nining?
Adangme[ada]
Kɛ o ma plɛ kɛ ye manye kɛ ya daa kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy blywende sukses vind?
Amharic[am]
ዘላቂ ስኬት ማግኘት የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تُحْرِزُونَ نَجَاحًا دَائِمًا؟
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa cheqpach sumaru sartañ jikjjatsna?
Baoulé[bci]
? Ngue yɛ sɛ e yo ɔ, e si kɛ e liɛ’n yó ye titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ka magigin mapanggana sagkod lamang?
Bemba[bem]
Kuti mwaba shani abatunguluka ino nshita e lyo na ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Как можеш да имаш траен успех?
Bislama[bi]
? Yu save mekem wanem blong wingud long laef blong yu?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি স্থায়ীভাবে সফল হতে পারেন?
Catalan[ca]
Com pots tenir èxit verdader?
Garifuna[cab]
Ka lunbei wadügüni lúntima buidu lan lidin woun?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ka tinuod nga magmalamposon?
Chuukese[chk]
Ifa usun ka tongeni enletin sópwéch?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab vreman reisi?
Czech[cs]
Jak můžeš dosáhnout skutečného úspěchu?
Danish[da]
Hvordan kan du få varig succes?
German[de]
Wie kannst du auf Dauer Erfolg haben?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ akpɔ dzidzedze vavãtɔ?
Efik[efi]
Didie ke ekeme ndikụt unen ke nsinsi?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να έχετε διαρκή επιτυχία;
English[en]
How can you be lastingly successful?
Spanish[es]
¿Cómo podemos tener éxito duradero?
Estonian[et]
Kuidas sa võid olla püsivalt edukas?
Persian[fa]
چگونه میتوانید تا ابد موفق باشید؟
Finnish[fi]
Mitä kestävä menestys edellyttää meiltä?
Fijian[fj]
Na cava mo cakava mo rawaka tiko ga kina?
French[fr]
Comment réussir votre vie ?
Ga[gaa]
Mɛni obaafee koni oye omanye kɛya naanɔ?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni kakabwaiaaki ni koaua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñasẽ porã hag̃ua?
Gujarati[gu]
તમે કેવી રીતે હંમેશ માટે સફળ થઈ શકો?
Gun[guw]
Etẹwẹ hiẹ dona wà nado to kọdetọn dagbenọ yin zọnmii?
Ngäbere[gym]
¿Ñokänti kukwe kwin raba nemen nikwe?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להשיג הצלחה נצחית?
Hindi[hi]
आप कैसे सच्ची कामयाबी हासिल कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka mangin matuod nga madinalag-on?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai kwalimu korikorina oi davaria diba?
Croatian[hr]
Kako možeš biti istinski uspješan?
Haitian[ht]
Ki jan w ka reyisi lavi w pou toutan?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetsz hosszú távon sikeres?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես իսկապես հաջողակ լինել։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնաս միշտ յաջող ըլլալ։
Indonesian[id]
Bagaimana caranya agar Saudara sukses selamanya?
Iloko[ilo]
Kasanom a magun-odan ti manayon a balligi?
Icelandic[is]
Hvernig getum við verið farsæl til frambúðar?
Isoko[iso]
Eme who re ru nọ akpọ ọ sai ro woma kẹ owhẹ bẹdẹ bẹdẹ?
Italian[it]
Come possiamo raggiungere il successo duraturo?
Japanese[ja]
どうすれば,成功の歩みをずっと続けられますか
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ მიაღწიოთ მარადიულ წარმატებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda nunga kimakulu?
Kikuyu[ki]
Ũngĩgĩa na ũgaacĩru wa gũtũũra atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okupondola shili?
Kazakh[kk]
Қалайша сен нағыз табысқа жете аласың?
Kalaallisut[kl]
Illit qanoq iluatsilluarsinnaavit?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា អ្នក អាច ទទួល ជោគជ័យ ដែល នៅ ស្ថិតស្ថេរ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki u tena ku ditunda kiambote ku muenhu katé ku hádia ni hádia?
Korean[ko]
당신은 어떻게 지속적인 성공을 거둘 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kutwajijila byepi kwikala bulongo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu no gwana ewapero lyosili?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi olenda kadila ye zingu kiasikila yakwele mvu?
Kyrgyz[ky]
Канткенде чыныгы ийгиликке жете аласың?
Ganda[lg]
Osobola otya okuba n’obulamu obweyagaza?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki mpenza kozala na bomoi ya malamu?
Lozi[loz]
Mu kona ku zwelapili ku kondisa cwañi mwa bupilo?
Lithuanian[lt]
Ką turime daryti, kad mūsų gyvenimas būtų išties sėkmingas dabar ir visą amžinybę?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka obwanya kunekenya nyeke ne nyekeke?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kututa dikasa dilenga bua kashidi?
Luvale[lue]
Munahase ngachilihi kupwa vakufukila mukuyoya chenu nahaya myaka yosena?
Lunda[lun]
Munateli kwikala ñahi namuzañalu walala chikupu?
Luo[luo]
Inyalo timo ang’o mondo ngimani odhi maber?
Lushai[lus]
Engtin nge chatuan daiha i hlawhtlin theih?
Latvian[lv]
Kā var gūt panākumus, kas nezudīs?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät ndukˈoybyëtsëˈëmëm tijaty mä jukyˈäjtën?
Morisyen[mfe]
Couma ou kapav reussi ou la vie pou touletan?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataonao mba hahitanao fahombiazana?
Marshallese[mh]
Ta ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani bwe kwõn lukkuun jeraam̦m̦an ilo mour eo am̦?
Macedonian[mk]
Како можеш ти да бидеш вистински успешен?
Malayalam[ml]
നിലനിൽക്കുന്ന വിജയത്തിന് ഉടമയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Үргэлж амжилт олъё гэвэл яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n kɩt tɩ y vɩɩmã sɩd tall barka?
Marathi[mr]
तुम्ही आता व भविष्यातही यशस्वी कसे ठरू शकता?
Malay[ms]
Bagaimanakah anda dapat meraih kejayaan yang kekal?
Maltese[mt]
Int kif jistaʼ jkollok suċċess taʼ veru?
Burmese[my]
သင် ဘယ်လိုနည်းနဲ စစ်မှန်တဲ့အောင်မြင်မှု ရနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du oppnå suksess som virkelig vil vare?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikajsiskej tein yekmelauj kuali uan tein amo keman tamis?
Nepali[ne]
तपाईं कसरी सदाको लागि सफल हुन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okupondola shili?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a koe ke kautū tukulagi?
Dutch[nl]
Hoe kun jij blijvend succes hebben?
South Ndebele[nr]
Ungaphumelela njani kwamambala?
Northern Sotho[nso]
O ka atlega bjang ka mo go sa felego?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti mukhale ndi moyo wabwino mpaka muyaya?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na wɔ ɛbɛla awie wɔ boɛ bɔkɔɔ ɛ?
Ossetic[os]
Цы дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй алкӕддӕр ӕнтыстджын уай?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਕਿੱਦਾਂ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon kan magmaliw a tuan matalona?
Papiamento[pap]
Kon abo por ta eksitoso pa semper?
Palauan[pau]
Ngmekerang e mo ungil a klengar er kau?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve kasem gud samting long laef?
Polish[pl]
Jak możesz osiągnąć nieprzemijający sukces?
Portuguese[pt]
Como você pode ser bem-sucedido para sempre?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rasumpa alli kaqta tarishwan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam cheqap kusikuyta haypayta atichwan?
Rundi[rn]
Ushobora gute kuroranirwa ibihe bidahera?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukutwish kutambul chiyukish chikupu?
Romanian[ro]
Cum poţi avea cu adevărat succes?
Russian[ru]
Как можно достичь непреходящего успеха?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo wagira icyo ugeraho by’ukuri?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara nyen ti tene gigi ti mo aga biani nzoni?
Sinhala[si]
ඔබට සැබෑ සාර්ථකත්වය අද්දකින්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môžeš byť trvale úspešný?
Slovenian[sl]
Kako lahko poskrbiš, da bo tvoj uspeh trajen?
Samoan[sm]
E faapefea ona e maua le taulau manuia moni?
Shona[sn]
Ungabudirira sei narini narini?
Albanian[sq]
Si mund të kesh sukses të vërtetë?
Serbian[sr]
Kako možemo biti uspešni u svu večnost?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan abi wan trutru bun libi?
Swati[ss]
Wena ungaphumelela njani?
Southern Sotho[st]
U ka atleha ka ho sa feleng joang?
Swedish[sv]
Hur kan du få bestående framgång?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili uwe mwenye kufanikiwa kabisa milele?
Tamil[ta]
உண்மையான வெற்றியை நீங்கள் எப்படிப் பெறலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Atu bele hetan susesu neʼebé loos, ita presiza halo saida?
Telugu[te]
మీరు శాశ్వత విజయాన్ని ఎలా సొంతం చేసుకోవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ที่ แท้ จริง ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብሓቂ ኣሳልጦ ኽትረክብ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
U er nena ve u za ikyura gbem sha wono?
Turkmen[tk]
Sen nädip üstünlik gazanyp bilersiň?
Tagalog[tl]
Paano mo makakamit ang tunay na tagumpay?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ monga la lɔsɛnɔ la dimɛna ndo wɛ lawɔ?
Tswana[tn]
O ka bona jang katlego e e nnelang ruri?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ke hoko ‘o lavame‘a tu‘uloa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbomukonzya kuzwidilila kukabe kutamani?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan xliputum kilhtamaku tlan nakitaxtuyaw?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap kisim gutpela sindaun bilong i stap oltaim oltaim?
Turkish[tr]
Kalıcı başarıyı nasıl elde edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga va la humelelaka hakunene hi ndlela yihi?
Tswa[tsc]
U nga zi kotisa kuyini a ku humelela kala kupinzuka?
Tumbuka[tum]
Kasi mungacita wuli kuti muŵe ŵamwaŵi kwamuyirayira?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o tumau koe i te manuia?
Twi[tw]
Dɛn na wobɛyɛ na asi wo yiye afebɔɔ?
Tahitian[ty]
E nafea oe e manuïa mau ai?
Ukrainian[uk]
Як тобі досягти тривалого успіху?
Umbundu[umb]
O pondola ndati oku kuata ekalo liwa otembo ka yi pui?
Urdu[ur]
آپ حقیقی کامیابی کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga bvelela hani zwa vhukuma vhutshiloni?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?
Makhuwa[vmw]
Munrowa owerya sai okhala ookhumela saana moohimala?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka magigin tinuod nga malampuson?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tonu anai ke tou fai ke lava lelei totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Unokuphumelela njani ngokwenene?
Yapese[yap]
Uw rogon, ma rayog ni nge yib angin e yafas rom i yan ngaram ndariy n’umngin nap’an?
Yoruba[yo]
Báwo layé ṣe lè yẹ ọ́ nísinsìnyí àti títí láé?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u bintoʼon utsil mantatsʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gúninu para cueendunu ni galán.
Chinese[zh]
你怎样才能得到恒久的成功?
Zulu[zu]
Ungaphumelela kanjani phakade?