Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan ikke godtgoere europaeiske virksomheder de tab, de maatte udsaettes for som foelge af ekstraterritoriale foranstaltninger om sekundaer boykot af tredjelande.
German[de]
Die Kommission hat nicht die Kompetenz, den europäischen Unternehmen die Verluste zu erstatten, die sie möglicherweise als Folge exterritorialer Maßnahmen des mittelbaren Boykotts aus Drittländern erleiden.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν είναι εξουσιοδοτημένη να αποζημιώνει τις ευρωπαϊκές εταιρείες για απώλειες που ενδεχομένως να έχουν λόγω της εφαρμογής μέτρων εμμέσου εμπορικού αποκλεισμού τα οποία λαμβάνουν τρίτες χώρες.
English[en]
It is not within the powers of the Commission to compensate European companies for the losses they might suffer as a result of extraterritorial measures of secondary boycott by third countries.
Spanish[es]
No está entre las atribuciones de la Comisión compensar a empresas europeas por las pérdidas que pudieran sufrir a consecuencia de medidas extraterritoriales del boicoteo secundario por terceros países.
French[fr]
Il n'appartient pas à la Commission de dédommager les entreprises européennes des pertes qu'elles pourraient subir à la suite des mesures extraterritoriales prises par un pays tiers dans le cadre d'un boycottage secondaire.
Italian[it]
La Commissione non ha il potere di compensare le imprese europee per le perdite che potrebbero subire a seguito di misure extraterritoriali di boicottaggio indiretto adottate da paesi terzi.
Dutch[nl]
Het behoort niet tot de bevoegdheden van de Commissie aan ondernemingen compensatie te verlenen voor de verliezen welke zij zouden kunnen lijden als gevolg van extraterritoriale secundaire boycotmaatregelen van derde landen.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem competência para compensar as empresas europeias pelas eventuais perdas causadas por medidas com efeitos extraterritoriais adoptadas por países terceiros no âmbito de um boicote secundário.