Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.إنها ليست بالمشكلة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Не е голяма работа.
Bosnian[bs]
Nije to nista strasno.
Czech[cs]
Pojď, Zooey.
Greek[el]
Δεν τρέχει τίποτα.
English[en]
It's not a big deal.
Spanish[es]
No es nada serio.
Estonian[et]
See pole tähtis.
Persian[fa]
موضوعِ مهمي نيست.
Finnish[fi]
Se ei ole iso juttu.
French[fr]
Je t'assure, il y a pas de malaise.
Hebrew[he]
זה לא עניין רציני.
Croatian[hr]
Nije to ništa strašno.
Hungarian[hu]
Nem nagy ügy.
Indonesian[id]
Bukan masalah besar.
Italian[it]
Non e'un grosso problema.
Japanese[ja]
大した こと じゃ な い
Malay[ms]
Bukanlah masalah besar.
Dutch[nl]
Het stelt niets voor.
Portuguese[pt]
Não é nada importante.
Romanian[ro]
Nu-i nicio problemă.
Russian[ru]
В этом нет ничего такого.
Slovenian[sl]
Saj ni to velika stvar.
Serbian[sr]
Није то ништа страшно.
Swedish[sv]
Det är ingen stor grej.
Turkish[tr]
Önemli değil.
Vietnamese[vi]
Nó không phải là chuyện gì to tát.