Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всичките седем жалбоподатели са граждани на трети страни, по отношение на които има издадени заповеди за напускане на Белгия.
Czech[cs]
Všech sedm navrhovatelů jsou státní příslušníci třetích zemí, kteří byli vyzváni, aby opustili území Belgie.
Danish[da]
Hver af de syv sagsøgere er tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af en foranstaltning om udrejse fra Belgien.
German[de]
Die sieben Beschwerdeführer sind allesamt Drittstaatsangehörige, die angewiesen wurden, aus Belgien auszureisen.
Greek[el]
Καθένας από τους επτά προσφεύγοντες είναι υπήκοος τρίτης χώρας εις βάρος του οποίου έχει εκδοθεί διαταγή εγκαταλείψεως του Βελγίου.
English[en]
Each of the seven applicants is a third-country national subject to an order to leave Belgium.
Spanish[es]
Los siete solicitantes son nacionales de terceros países contra los que se ha dictado la orden de abandonar Bélgica.
Estonian[et]
Kõik seitse kaebajat on kolmandate riikide kodanikud, kellele on antud korraldus Belgiast lahkuda.
Finnish[fi]
Jokainen seitsemästä hakijasta on kolmannen maan kansalainen, jonka osalta on annettu määräys poistua Belgiasta.
French[fr]
Les sept requérants sont tous des ressortissants de pays tiers faisant l’objet d’un ordre de quitter la Belgique.
Croatian[hr]
Svaki od sedam tužitelja državljanin je treće zemlje protiv kojeg je izdan nalog da napusti Belgiju.
Hungarian[hu]
A hét felperes mindegyike harmadik országbeli állampolgár, akik a kiutasítási határozat hatálya alatt állnak.
Italian[it]
Ciascuno dei sette ricorrenti è cittadino di un paese terzo a cui è stato ingiunto di lasciare il Belgio.
Lithuanian[lt]
Visi septyni pareiškėjai yra trečiųjų šalių piliečiai, kuriems nurodyta išvykti iš Belgijos.
Latvian[lv]
Katrs no septiņiem prasītājiem ir trešās valsts valstspiederīgais, kuram ir izdots rīkojums atstāt Beļģijas teritoriju.
Dutch[nl]
Elk van de zeven verzoekende partijen is een derdelander die een bevel heeft gekregen om België te verlaten.
Polish[pl]
Każdy z siedmiu skarżących jest obywatelem państwa trzeciego, wobec którego wydano decyzję nakazującą opuszczenie terytorium Belgii.
Romanian[ro]
Fiecare dintre cei șapte reclamanți este resortisant al unei țări terțe căruia i s‐a impus să părăsească Belgia.
Slovak[sk]
Všetci siedmi navrhovatelia sú štátnymi príslušníkmi tretích krajín a vzťahuje sa na nich príkaz opustiť Belgicko.
Slovenian[sl]
Vsak od sedmih prosilcih je državljan tretje države, za katerega je bila izdana odredba, naj zapustijo Belgijo.
Swedish[sv]
Samtliga sju klagande är tredjelandsmedborgare, vilka har blivit förelagda att lämna Belgien.