Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis to skemalagte kampe er fastsat til at skulle spilles samtidig eller overlapper hinanden, anses de for at ligge inden for samme sæson.
German[de]
Jemand spielt in der gleichen Saison, wenn sich die Spieltermine der Mannschaften ganz oder teilweise überschneiden.
English[en]
If two schedules of play are either concurrent or overlapping, they are considered to be in the same season.
Spanish[es]
Si dos horarios de juego son simultáneos o se superponen, se consideran como parte de una misma temporada.
Finnish[fi]
Mikäli kaksi pelisarjaa menee joko osittain tai kokonaan päällekkäin, niiden katsotaan olevan samaa kautta.
Fijian[fj]
Kevaka e rua na qito e rau vakarautaki me rau vakayacori vata ga se veitaravi na kena gauna, e rau sa na biu ena dua vata ga na gauna.
French[fr]
Si deux calendriers de matchs se font concurrence ou se chevauchent, on considère qu’ils font partie de la même saison.
Gilbertese[gil]
Ngkana uoua tain te takakaro bwa e karaoaki n te tai ao te tabo ae tii teuana ke ouaraebi, ana katauaki bwa ana karaoki inanon te tai ae ti teuana.
Hungarian[hu]
Ha a mérkőzések két beosztása párhuzamosan fut vagy fedi egymást, akkor azokat azonos idénynek kell tekinteni.
Indonesian[id]
Jika dua jadwal bermain bersamaan atau tumpang tindih, itu dianggap berada dalam musim yang sama.
Italian[it]
Se due programmi di incontri sono concomitanti o si sovrappongono, vengono considerati nella stessa stagione.
Japanese[ja]
二つの試合日程が同時,または一部が重なっている場合,同一シーズンであると見なされる。
Korean[ko]
두 개 경기 일정이 겹치거나 중복되는 경우 동일한 시즌에 열리는 것으로 간주된다.
Marshallese[mh]
Elan̄n̄e ruo jikejuul ko an kukkure rej kōm̧m̧an ilo ejja iien eo wōt ak epād ijo ilōn̄, rej lōmnake bwe en bar kōm̧m̧an.
Mongolian[mn]
Хэрэв хоёр тоглолт зэрэгцсэн эсвэл давхцаж байвал нэг улиралд болж байна гэж үзнэ.
Norwegian[nb]
Hvis to spilleplaner går samtidig eller overlapper hverandre, regnes de for å tilhøre samme sesong.
Dutch[nl]
Als twee competities gelijktijdig plaatsvinden of elkaar overlappen, beschouwt men dat als hetzelfde sportseizoen.
Portuguese[pt]
Se dois campeonatos ocorrerem total ou parcialmente no mesmo período do ano, considera-se que estejam na mesma temporada.
Russian[ru]
Если периоды проведения церковных и студенческих игр совпадают по времени полностью или частично, то считается, что они относятся к одному спортивному сезону.
Samoan[sm]
Afai o taaloga e lua e sosoo pe fai faatasi, e faitaulia lava o le vaitau e tasi.
Swedish[sv]
Om två spelsäsonger löper samtidigt eller överlappar, betraktar man dessa som samma säsong.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻi ai ha ongo vaʻinga ne fakataimi-tēpileʻi ke hoko taimi taha pe femahiliaki, ʻe lau pē ia ʻokú na ʻi he faʻahitaʻu vaʻinga tatau.
Ukrainian[uk]
Якщо два розклади ігор співпадають повністю або частково, ці ігри мають проводитися в одному сезоні.