Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy weet watter soort werk jy wil doen, moet jy kyk of daar werksgeleenthede op die plaaslike arbeidsmark is.
Arabic[ar]
حين تختار مهنة ما، ابحث عن فرص العمل المتوفرة في منطقتك.
Bulgarian[bg]
След като знаеш каква работа искаш, проучи местния пазар на труда.
Cebuano[ceb]
Dihang makadesisyon ka na kon unsang trabahoa ang imong gusto, susiha kon duna bay panginahanglan niining matanga sa trabaho diha sa imong lugar.
Czech[cs]
Až si nějaké povolání vybereš, podívej se, zda bys našel uplatnění na místním trhu práce.
Danish[da]
Når du ved hvilken slags arbejde du gerne vil have, kan du undersøge om det er muligt at finde et sådant arbejde der hvor du bor.
Greek[el]
Έχοντας καταλήξει στο επάγγελμα που θέλεις να ακολουθήσεις, το επόμενο βήμα είναι να κάνεις μια έρευνα στην αγορά εργασίας της περιοχής σου.
English[en]
Once you know which occupation you would like to pursue, look at the market for that type of work locally.
Spanish[es]
Cuando sepas a qué quieres dedicarte, investiga qué demanda tiene ese tipo de trabajo en el mercado local.
Finnish[fi]
Kun tiedät, mihin ammattiin haluat, ota selvää, onko paikkakunnallasi alan töitä.
French[fr]
Une fois que vous avez une idée de la profession que vous aimeriez exercer, assurez- vous qu’elle offre des débouchés dans votre région.
Hiligaynon[hil]
Kon nakadesisyon ka na sang obra nga gusto mo, hibalua kon may maobrahan ka sa inyo lugar.
Croatian[hr]
Kad odlučiš koji bi posao volio raditi, informiraj se o tome traže li se takva zanimanja u gradu ili mjestu u kojem živiš.
Hungarian[hu]
Ha már van ötleted, hogy melyik szakmát választanád, nézz szét a munkaerőpiacon.
Armenian[hy]
Երբ որոշես, թե ինչ աշխատանք ես ուզում կատարել, մտածիր, թե քո երկրում որքանով է այդ աշխատանքը հարմար։
Indonesian[id]
Kalau kamu sudah tahu pekerjaan apa yang kamu inginkan, cari informasi tentang pekerjaan itu di daerahmu.
Iloko[ilo]
Apaman nga ammomon no ania ti kayatmonto a trabaho, ammuem no adda mastrekam a kasta a trabaho iti lugaryo.
Italian[it]
Una volta deciso il lavoro che vorresti fare, considera quali opportunità di lavoro ci sono a livello locale.
Japanese[ja]
自分のしたい仕事が決まったなら,地元でどんな働き口があるか調べます。
Georgian[ka]
ახლა, როცა უკვე არჩეული გაქვს პროფესია, იფიქრე იმაზე, თუ რამდენად მოთხოვნადია ეს საქმე იქ, სადაც ცხოვრობ.
Korean[ko]
어떤 직업을 가질지 정했다면, 당신이 사는 지역에서 그 분야의 일을 구할 수 있는지 조사해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Kai nusprendi, kuo nori būti, įvertink, ar bus nesunku susirasti darbą ten, kur gyveni.
Malagasy[mg]
Izany no tokony hataonao rehefa avy nifidy an’ilay asa ianao.
Macedonian[mk]
Кога ќе бидеш на јасно што сакаш да работиш, провери колку такви работни места се нудат во твојата околина.
Burmese[my]
ဘယ်အလုပ်ကို လုပ်မလဲဆိုတာ သိပြီးနောက် သင်နေထိုင်တဲ့ ဒေသမှာ အဲဒီအလုပ်မျိုး ရနိုင်မရနိုင်ဆိုတာ ဆန်းစစ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Så snart du vet hvilket yrke du vil satse på, bør du undersøke mulighetene for å få denne typen arbeid der du bor.
Dutch[nl]
Als je eenmaal weet wat voor werk je zou willen doen, is het goed te kijken of daar in jouw omgeving vraag naar is.
Nyanja[ny]
Mukasankha ntchito imene mukufuna kudzagwira, ganiziraninso amene angakulembeni ntchito m’dera lanu.
Polish[pl]
Kiedy już wybierzesz konkretny zawód, zbadaj miejscowy rynek pracy.
Portuguese[pt]
Depois de escolher a profissão, analise as oportunidades de emprego em sua região.
Rundi[rn]
Umaze kumenya akazi wipfuza gukora, nurabe ko gashobora kuboneka mu karere ubamwo.
Romanian[ro]
Odată ce ai stabilit ce profesie vrei să ai, vezi dacă pe plan local există locuri de muncă disponibile în domeniul ales.
Russian[ru]
Когда сделаешь выбор, исследуй рынок труда там, где ты живешь.
Kinyarwanda[rw]
Numara kumenya akazi wifuza kuzakora, uzibaze niba gakunze kuboneka mu gace k’iwanyu.
Sinhala[si]
ඔබ කරන්න කැමති රැකියාවක් තෝරාගත් පසු එම රැකියාවට ඉල්ලුමක් තිබෙනවාද කියා සොයා බලන්න.
Slovak[sk]
Keď už máš predstavu, čo by si chcel po škole robiť, pozri sa, či je v tvojom okolí na trhu práce po tom dopyt.
Slovenian[sl]
Ko enkrat veš, kateri poklic bi si rad pridobil, se pozanimaj, kolikšno je v tvojem kraju povpraševanje po njem.
Albanian[sq]
Sapo ta kesh të qartë se çfarë pune synon, studio tregun e punës në vendin tënd.
Serbian[sr]
Kada biraš zanimanje, pogledaj kakvi se poslovi u toj struci nude na tržištu.
Southern Sotho[st]
Hang ha u tseba hore na u batla ho etsa mosebetsi ofe, sheba hore na u tla hiroa hokae sebakeng seo u leng ho sona.
Swahili[sw]
Baada ya kuamua ni kazi gani ungependa kufanya, chunguza ikiwa kuna nafasi za kuajiriwa katika eneo unamoishi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuamua ni kazi gani ungependa kufanya, chunguza ikiwa kuna nafasi za kuajiriwa katika eneo unamoishi.
Thai[th]
ถ้า คุณ ตัดสิน ใจ เลือก อาชีพ ที่ คุณ อยาก ทํา ได้ แล้ว ให้ คิด ว่า มี อาชีพ นั้น ใน ท้องถิ่น ของ คุณ ไหม.
Tagalog[tl]
Kapag alam mo na kung anong trabaho ang gusto mo, tingnan kung mayroon nito sa inyong lugar.
Tswana[tn]
Fa o setse o sweditse ka gore o ka rata go dira tiro ya mofuta mang, leba gore diphatlha tsa mofuta oo wa tiro di dintsi go le kana kang mo lefelong la lona.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu save pinis long wok yu laik mekim, skelim olsem dispela wok i stap long hap bilong yu o nogat.
Turkish[tr]
Yapmak istediğin mesleğe karar verdiğinde, yaşadığın yerde iş bulup bulamayacağını araştır.
Tsonga[ts]
Loko se u wu hlawurile ntirho lowu u nga tsakelaka ku wu endla, kumisisa loko wu kumeka endhawini leyi u tshamaka eka yona.
Ukrainian[uk]
Коли ти визначиш, яку професію хотів би обрати, поцікався, чи можна знайти роботу за цим фахом у твоїй місцевості.
Xhosa[xh]
Emva kokuba usazi ukuba nguwuphi umsebenzi oza kuwufundela, khangela ukuba uyafumaneka na kwindawo ohlala kuyo.
Zulu[zu]
Uma sewazi ukuthi imuphi umsebenzi ongathanda ukuwufundela, bheka ukuthi akhona yini amathuba alowo msebenzi endaweni yakini.