Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Die geïnspireerde woorde van die Bybel kan ’n kragtige uitwerking op mense hê.
Arabic[ar]
١ ان الكلمات الموحى بها للكتاب المقدس يمكن ان يكون لها تأثير قوي في الناس.
Central Bikol[bcl]
1 An ipinasabong na mga tataramon kan Biblia puwedeng magkaigwa nin mapuwersang epekto sa mga tawo.
Bulgarian[bg]
1 Вдъхновените думи на Библията могат да имат силно влияние върху хората.
Bislama[bi]
1 Ol tok we God i givim long ol man blong raetemdaon long Baebol, i save gat bigfala paoa long ol man.
Cebuano[ceb]
1 Ang dinasig nga mga pulong sa Bibliya aduna ing gamhanang epekto sa mga tawo.
Czech[cs]
1 Inspirovaná slova z Bible mohou na lidi mocně zapůsobit.
Danish[da]
1 Bibelens inspirerede ord kan have en stærk indvirkning på folk.
German[de]
1 Die inspirierten Worte der Bibel können eine nachhaltige Wirkung auf Menschen haben.
Greek[el]
1 Τα θεόπνευστα λόγια της Αγίας Γραφής μπορεί να έχουν ισχυρή επίδραση στους ανθρώπους.
English[en]
1 The inspired words of the Bible can have a powerful effect on people.
Spanish[es]
1 Las palabras inspiradas de la Biblia pueden tener un poderoso efecto en la gente.
Estonian[et]
1 Piibli inspireeritud sõnad võivad avaldada inimestele jõulist mõju.
Finnish[fi]
1 Raamatun henkeytetyillä sanoilla voi olla voimakas vaikutus ihmisiin.
Faroese[fo]
1 Bíbliunnar innblásta orð kann hava sterka ávirkan á fólk.
French[fr]
1 Les paroles divinement inspirées contenues dans la Bible peuvent avoir une puissante influence sur les humains.
Hindi[hi]
बाइबल के उत्प्रेरित वचन लोगों पर एक शक्तिशाली असर डाल सकते हैं।
Croatian[hr]
1 Nadahnute riječi Biblije mogu na ljude snažno djelovati.
Hungarian[hu]
1 A Biblia ihletett szavai erőteljes hatást gyakorolhatnak az emberekre.
Indonesian[id]
1 Kata-kata terilham dr Alkitab dapat memberikan pengaruh yg sangat kuat atas diri orang-orang.
Italian[it]
1 Le ispirate parole della Bibbia possono avere un potente effetto sulle persone.
Japanese[ja]
1 霊感を受けた聖書の言葉は,人々に強力な影響を及ぼします。
Korean[ko]
1 영감받은 성서의 말씀은 사람들에게 강력한 영향을 미칠 수 있다.
Malagasy[mg]
1 Ireo teny ara-tsindrimandry ao amin’ny Baiboly dia mety hisy vokany maharitra eo amin’ny olona.
Malayalam[ml]
1 ബൈബിളിലെ നിശ്വസ്തവചനങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെമേൽ ഒരു ശക്തമായ ഫലമുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
१ पवित्र शास्त्रातील प्रेरित वचने लोकांवर प्रभावशाली परिणाम घडवून आणू शकतात.
Burmese[my]
၁ သမ္မာကျမ်းစာ၏မှုတ်သွင်းခံစကားများသည် လူတို့အပေါ်များစွာသြဇာညောင်းနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
1 Bibelens inspirerte ord kan ha stor virkning på folk.
Dutch[nl]
1 De geïnspireerde woorden van de bijbel kunnen een krachtige uitwerking op mensen hebben.
Papiamento[pap]
1 E palabranan inspirá di Bijbel por tin un efecto poderoso riba hende.
Polish[pl]
1 Natchnione słowa Biblii potrafią wywrzeć ogromny wpływ na ludzi.
Portuguese[pt]
1 As palavras inspiradas da Bíblia podem exercer poderoso efeito sobre as pessoas.
Romanian[ro]
1 Cuvintele inspirate ale Bibliei pot avea un puternic efect asupra oamenilor.
Russian[ru]
1 Инспирированные слова Библии могут оказать длительное воздействие на людей.
Slovak[sk]
1 Inšpirované slová Biblie môžu na ľudí mocne zapôsobiť.
Slovenian[sl]
1 Inspirirane besede iz Biblije lahko na ljudi silno vplivajo.
Samoan[sm]
1 E mafai ona iai se aafiaga malosi o upu faagaeeina o le Tusi Paia i luga o tagata.
Serbian[sr]
1 Nadahnute reči Biblije mogu na ljude snažno da deluju.
Sranan Tongo[srn]
1 Den wortoe di skrifi nanga jepi foe santa jeje èn di de ini na bijbel, kan abi wan bigi krakti tapoe libisma.
Southern Sotho[st]
1 Mantsoe a bululetsoeng a Bibele a ka ba le phello e matla ho batho.
Swedish[sv]
1 Bibelns inspirerade ord kan ha en kraftig verkan på människor.
Swahili[sw]
1 Maneno yaliyopuliziwa roho ya Biblia yaweza kuwa na athari yenye nguvu nyingi kwa watu.
Tamil[ta]
1 பைபிளின் ஏவப்பட்ட வார்த்தைகள் ஜனங்கள் மீது ஒரு வல்லமையான பாதிப்பைக் கொண்டிருக்க முடியும்.
Telugu[te]
1 బైబిలునందలి ప్రేరేపిత మాటలు ప్రజలపై శక్తివంతమైన ప్రభావమును కలిగియుండగలవు.
Thai[th]
1 ถ้อย คํา ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล ใน คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ มี ผล กระทบ อัน ทรง พลัง ต่อ ผู้ คน.
Tagalog[tl]
1 Ang kinasihang mga salita ng Bibliya ay maaaring magkaroon ng mabisang epekto sa mga tao.
Tswana[tn]
1 Mafoko a a tlhotlheleditsweng a Bibela a ka ama batho ka tsela e e maatla.
Turkish[tr]
1 Mukaddes Kitabın ilham edilmiş sözlerinin insanlar üzerinde güçlü bir etkisi vardır.
Tsonga[ts]
1 Marito lama huhuteriweke ya Bibele ma nga va ni nkucetelo wa matimba evanhwini.
Xhosa[xh]
1 Amazwi aphefumlelweyo eBhayibhile anokuba nempembelelo enamandla ebantwini.
Chinese[zh]
1 圣经里受上帝感示的话语可以对人操有强大的影响。
Zulu[zu]
1 Amazwi aphefumulelwe eBhayibheli angaba nethonya elinamandla kubantu.