Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
In the dormitory the light is blue. Theres a smell of incense, they always burn incense at dusk. The heat is oppressive, all the windows are wide open, and theres not a breath of air.
Spanish[es]
En el dormitorio la luz es azul. Hay un olor a incienso, siempre lo queman a la hora del crepúsculo. El calor está estancado, todas las ventanas están abiertas de par en par y no hay ni un soplo de aire.
Basque[eu]
Azula da logelako argia. Intsentsu-usaina dago, beti erretzen dute intsentsua eguna hasten denean. Hantxe dago beroa, geldirik, leiho guztiak zabal-zabalik eta haize-xorta bat bera ere ez da sartzen.
French[fr]
Dans le dortoir la lumière est bleue. Il y a une odeur dencens, on en fait toujours brűler au crépuscule. La chaleur est stagnante, toutes les fenêtres sont grandes ouvertes et il ny a pas un souffle dair.
Polish[pl]
W sypialni pali się niebieskie światło. Unosi się zapach kadzidła, które każą zawsze zapalać o zmierzchu. Upał trwa w bezruchu, wszystkie okna są szeroko otwarte i nie ma ani powiewu wiatru.