Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم كعائلتي الممتدة ، بطريقة ما
Bulgarian[bg]
Един вид рода са ми.
Czech[cs]
Svým způsobem jsou jako moje rodina.
Danish[da]
De er på en måde som familie.
Greek[el]
Είναι οικογένειά μου τρόπο τινά.
English[en]
They're like my extended family, in a way.
Spanish[es]
Son como mi familia extendida, de alguna forma.
Estonian[et]
Nad on mulle nagu sugulased.
Finnish[fi]
He ovat tavallaan suurperhettäni.
Hebrew[he]
הם משפחתי המורחבת, אפשר לומר.
Croatian[hr]
Na neki način su mi kao šira obitelj.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben mintha a családom lennének.
Italian[it]
Siamo come una grande famiglia, più o meno.
Macedonian[mk]
На некој начин, тие ми се проширено семејство.
Dutch[nl]
Ze zijn mijn familie, op een bepaalde manier.
Polish[pl]
Są moją dalszą rodziną.
Portuguese[pt]
Eles são como minha família, de certa forma.
Romanian[ro]
Sunt, intr-un fel, familia mea extinsa.
Russian[ru]
Они для меня большая семья.
Slovenian[sl]
Na nek način so moja širša družina.
Serbian[sr]
Na neki način su mi kao šira porodica.
Turkish[tr]
Bir nevi benim geniş ailem onlar.
Ukrainian[uk]
Вони якби схожі на мою велику родину.