Besonderhede van voorbeeld: -9013712602726500795

Arabic

ثمّ ذهبت لبلاد القصص غير المرويّة لأنّه على الأقلّ قصص الجميع غير مرويّة

Czech

Pak jsem odešel do Země nevyřčených příběhů, protože tam na tom alespoň byli všichni stejně jako já.

Greek

Στη συνέχεια πήγα στο ομόσπονδο κράτος της Untold Stories, επειδή η ιστορία τουλάχιστον όλων ήταν απερίγραπτη.

English

Then I went to the Land of Untold Stories, because at least everyone's story was untold.

Spanish

Entonces fui a la Tierra de las Historias No Contadas porque al menos la historia de todos estaba sin contar.

Hungarian

Aztán elmentem az Elmondatlan Történetek Földjére, mert ott legalább mindenki története elmondatlan volt.

Italian

Poi sono andato nella Terra delle Storie Mai Raccontate, perché, almeno lì, nessuna storia era ancora stata raccontata.

Dutch

Ik ging naar het land der onvertaalde verhalen, want daar was ieders verhaal ongekend.

Portuguese

Depois fui para a Terra das Histórias Por Contar porque ao menos todos tinham a história por contar.

Slovenian

Nato pa sem odšel v deželo Nepovedanih zgodb, ker so bile vse zgodbe nepovedane.

Swedish

I De oberättade sagornas land var ingen saga berättad, så jag for dit.

Turkish

Çünkü onların da hikayesi anlatılmamıştı.