Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أعتقد أنه جميل جدا منك أن تفتح قلبك هكذا
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще е страхотно да разгърнеш душата си по този начин.
Czech[cs]
Podle mě je krásné, že zrovna ty jen tak otevřeš své srdce.
German[de]
Es ist so schön, dass du dich auf die Art wieder öffnest.
Greek[el]
Πιστεύω πως είναι τόσο όμορφο για'σένα να ανοίξεις έτσι την καρδιά σου.
English[en]
I think it's so beautiful... for you to open up your heart like that.
Spanish[es]
Creo que es muy lindo... que abras tu corazón así.
French[fr]
Je pense qu'il est si beau... Pour vous d'ouvrir jusqu'à votre cœur comme ça.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה כל כך יפה... מצדך להיפתח ככה.
Croatian[hr]
Mislim da je odluka da usvojiš dijete sjajna.
Hungarian[hu]
Szerintem gyönyörű... hogy így megnyitod a szívedet.
Polish[pl]
To coś pięknego, żebyś otworzył tak swoje serce.
Portuguese[pt]
Acho que é muito bonito tu abrires assim o teu coração.
Romanian[ro]
Cred că e aşa de frumos... pentru tine să-ţi poţi deschide inima în felul acesta.
Serbian[sr]
To je tako lijepo... da otvoriš srce.
Turkish[tr]
Bence kalbini bu şekilde açman çok güzel.
Chinese[zh]
我覺 得 你 能 敞開 心扉... 那樣 做 真是 太好了