Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно само по себе си обстоятелството, че за такава фаза на изпитване не се изплаща възнаграждение, не е дискриминационно.
Czech[cs]
Skutečnost, že zaváděcí fáze není placena, není tedy jako taková diskriminační.
Danish[da]
Det forhold, at der ikke ydes betaling for en sådan indkøringsfase, er derfor ikke i sig selv diskriminerende.
German[de]
Deshalb ist der Umstand, dass eine solche Startphase nicht vergütet wird, an sich nicht diskriminierend.
Greek[el]
Το γεγονός ότι μια τέτοια φάση δοκιμαστικής λειτουργίας δεν είναι αμειβόμενη δεν ενέχει, καθαυτό, δυσμενή διάκριση.
English[en]
The fact that such a phase is unpaid is not, therefore, as such, discriminatory.
Spanish[es]
El hecho de que una fase de rodaje de este tipo no esté retribuida no es, en sí misma, discriminatoria.
Estonian[et]
Asjaolu, et selline kohanemisperiood ei ole tasustatav, ei ole iseenesest diskrimineeriv.
French[fr]
Le fait qu'une telle phase de rodage ne soit pas rémunérée n'est donc pas, en tant que tel, discriminatoire.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy az ehhez hasonló bejáratási szakasz nem díjazott, önmagában tehát nem hátrányosan megkülönböztető.
Italian[it]
Pertanto, il fatto che tale fase di rodaggio non sia retribuita non è di per sé discriminatorio.
Lithuanian[lt]
Aplinkybė, jog už tokį pasirengimo etapą nėra atlyginama, savaime nėra diskriminacinė.
Latvian[lv]
Tas, ka šādas izmēģinājuma stadijas laikā netiek maksāta atlīdzība, pats par sevi nav diskriminējoši.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-fatt li tali fażi ta’ prova mhijiex imħallsa mhuwiex, minnu nnifsu, diskriminatorju.
Dutch[nl]
Het feit dat een dergelijke aanloopfase onbezoldigd is, is dus niet als zodanig discriminerend.
Polish[pl]
Okoliczność, że taki okres testowy jest nieodpłatny, nie ma zatem sama w sobie charakteru dyskryminacyjnego.
Portuguese[pt]
O facto de esta fase experimental não ser paga não é, portanto, enquanto tal, discriminatório.
Romanian[ro]
Faptul că o astfel de fază de rodare nu este remunerată nu este prin el însuși discriminatoriu.
Slovak[sk]
Skutočnosť, že taká fáza zábehu nie je odmeňovaná, nie je ako taká diskriminačná.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da tako uvajalno obdobje ni odplačno, torej kot tako ni diskriminatorno.
Swedish[sv]
Den omständigheten att en sådan inkörningsfas inte medger rätt till ersättning är således inte diskriminerande i sig.