Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
смята, че образованието на ранен етап- предучилищно и начално- играе важна роля в развитието и придобиването на основни умения, които позволяват на нашите съграждани да постигнат успех в личния и професионалния си живот
Czech[cs]
je toho názoru, že rané, předškolní a primární vzdělávání hraje při rozvoji a získávání základních schopností, jež našim spoluobčanům umožňují úspěšně žít soukromý i profesní život, významnou úlohu
Danish[da]
mener, at såvel den tidlige indlæring inden skolestart som grundskoleuddannelsen spiller en vigtig rolle for udviklingen af grundlæggende kompetencer, der sætter vores medborgere i stand til at få et godt liv og arbejde
German[de]
vertritt die Auffassung, dass die Früherziehung, die Vorschul- sowie die Grundschulbildung eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und beim Erwerb der Grundfertigkeiten spielen, die es den Bürgerinnen und Bürgern ermöglichen, sowohl privat als auch beruflich ein erfolgreiches Leben zu führen
Greek[el]
θεωρεί ότι η πρώιμη, προσχολική και πρωτοβάθμια εκπαίδευση διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη και απόκτηση βασικών ικανοτήτων, που επιτρέπουν στους συμπολίτες και στις συμπολίτισσές μας να επιτύχουν στον ιδιωτικό και επαγγελματικό τους βίο·
English[en]
considers that early, pre-school learning and primary education plays an important role in the development of basic skills that equip people for life and work
Spanish[es]
considera que la educación preescolar y primaria desempeña un papel importante en el desarrollo y la adquisición de las competencias básicas, que permiten a los ciudadanos y ciudadanas tener éxito en su vida privada y profesional
Estonian[et]
leiab, et varane, koolieelne ja algkooliharidus mängib olulist rolli selliste põhipädevuste arendamisel ja omandamisel, mis võimaldavad kodanikel oma eraelus ja töös edu saavutada
French[fr]
considère que l’éducation précoce, préscolaire et primaire joue un rôle important dans le développement et l’acquisition des compétences de base, qui permettent à nos concitoyens et concitoyennes de réussir leur vie privée et professionnelle
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a korai, iskolaelőkészítő és általános iskolai oktatás fontos szerepet játszik az alapvető kompetenciák fejlesztése és megszerzése szempontjából, amelyek lehetővé teszik polgáraink számára, hogy sikeresek legyenek magánéletükben és szakmájuk területén
Italian[it]
ritiene che l'istruzione precoce, prescolare e primaria svolga un ruolo importante nello sviluppo e nell'acquisizione delle competenze di base che consentono ai nostri concittadini di avere successo nella loro vita privata e professionale
Lithuanian[lt]
mano, kad ankstyvas (priešmokyklinis ir pradinis) mokymas atlieka labai svarbų vaidmenį vystymo ir pagrindinių gebėjimų įgijimo procese, kuris mūsų bendrapiliečiams ir bendrapilietėms užtikrina sėkmingą asmeninio ir profesinio gyvenimo kelią
Latvian[lv]
uzskata, ka agrīnai, pirmsskolas un pamatskolas apmācībai ir svarīga nozīme, lai attīstītu un apgūtu pamatprasmes, kas nodrošina iedzīvotājiem veiksmīgu privāto un darba dzīvi
Maltese[mt]
iqis li l-edukazzjoni tal-iżgħar età, dik ta’ qabel il-primarja u dik tal-primarja għandha rwol importanti fl-iżvilupp u l-kisba ta’ ħiliet bażiċi, li jippermettu lill-konċittadini tagħna li jirnexxu fil-ħajja privata u professjonali tagħhom
Dutch[nl]
is van mening dat de vroege voorschoolse vorming en het basisonderwijs een bijzondere bijdrage leveren aan het ontwikkelen en verwerven van basiscompetenties die onmisbaar zijn voor wie privé en professioneel wil slagen
Polish[pl]
Uważa, że wczesne kształcenie, na etapie przedszkolnym i w szkole podstawowej odgrywa istotną rolę w rozwoju i nabywaniu podstawowych umiejętności, które zapewniają naszym współobywatelom udane życie osobiste i zawodowe
Portuguese[pt]
considera que a educação precoce, pré-escolar e primária tem uma função importante no desenvolvimento e na aquisição de aptidões e competências de base que permitem aos cidadãos ter êxito na sua vida pessoal e profissional
Romanian[ro]
consideră că educaţia de la o vârstă fragedă, preşcolară şi primară, are un rol important în dezvoltarea şi dobândirea competenţelor de bază care permit concetăţenilor noştri, bărbaţi şi femei, să îşi împlinească viaţa privată şi cea profesională
Slovak[sk]
nazdáva sa, že vzdelávanie v ranom veku, predškolské a základné vzdelávanie zohráva významnú úlohu v rozvoji a osvojovaní si základných zručností, ktoré umožnia našim spoluobčanom a spoluobčiankam uspieť v osobnom aj pracovnom živote
Slovenian[sl]
meni, da imajo zgodnje, predšolsko in osnovno izobraževanje pomembno vlogo pri pridobivanju osnovnih spretnosti, ki našim državljanom in državljankam omogočajo uspešno zasebno in poklicno življenje
Swedish[sv]
ReK anser att tidig inlärning, förskola och grundskola spelar en viktig roll för att människor ska kunna utveckla grundläggande färdigheter som ger dem möjlighet att lyckas privat och i yrkeslivet