Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pane, podle inuitské lidové tradice, je Qalupalik něco jako člověk a vylezl z moře s dlouhými tuhými vlasy a ostrými nehty a plovacími blánami a má nazelenalou barvu kůže.
English[en]
Sir, in Inuit lore, Qalupalik is a human-like creature and he crawls out of the sea, with long stringy hair, and sharp fingernails and webbed hands, and a greenish hue to his skin.
Hungarian[hu]
Uram, az inuit mondákban Qalupalik egy emberszerű lény, és kimászik a vízből hosszú, nyúlós hajóval, éles körmeivel, úszóhártyás kezeivel, és zöld színezettel a bőrén.
Dutch[nl]
Sir, in Inuit overlevering, Qalupalik is een mensachtig wezen en hij kruipt uit de zee, met lang vezelig haar, en scherpe vingernagels en zwemvliezen handen, en een groen getinte huid.
Portuguese[pt]
Sr., conforme a lenda Inuit, Qalupalik é uma criatura semi-humana que rasteja para fora do mar, com longos cabelos, unhas afiadas e mãos com membranas, e pele com tonalidade esverdeada.
Russian[ru]
Сэр, инуиты считают, что Калупалик — это человекоподобное существо, которое вылезает из моря, с длинными волосами, острыми когтями и перепончатыми руками, и с кожей зеленоватого оттенка.