Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полските органи не реагираха на аргумента на Комисията, че ARP не е предприела същите процедурни стъпки в случая на двете спорни гаранции, както е направила по отношение на гаранциите, предоставени преди това.
Czech[cs]
Polské orgány nereagovaly na tvrzení Komise, že u dvou sporných záruk agentura ARP nepřijala stejné procesní kroky jako v případě záruk udělených dříve.
Danish[da]
De polske myndigheder reagerede ikke på Kommissionens argument om, at ARP ikke havde taget de samme proceduremæssige skridt med hensyn til de to omtvistede garantier, som det havde gjort i forbindelse med tidligere indrømmede garantier.
German[de]
Die polnischen Behörden gehen nicht auf das Argument der Kommission ein, dass die ARP im Falle der beiden fraglichen Bürgschaften nicht ebenso verfahren ist wie bei früheren Bürgschaften.
Greek[el]
Οι πολωνικές αρχές δεν απάντησαν στο επιχείρημα της Επιτροπής ότι η ARP δεν είχε ακολουθήσει την ίδια διαδικασία στην περίπτωση των δύο αμφισβητούμενων εγγυήσεων, όπως είχε πράξει στην περίπτωση των εγγυήσεων που είχαν χορηγηθεί προηγουμένως.
English[en]
The Polish authorities did not react to the Commission’s argument that ARP had not taken the same procedural steps in the case of the two contested guarantees as it had done in the case of guarantees granted previously.
Spanish[es]
Las autoridades polacas no se refieren al argumento esgrimido por la Comisión según el cual ARP no ha llevado a cabo las mismas fases procedimentales en el caso de las dos garantías impugnadas que en el de las garantías concedidas anteriormente.
Estonian[et]
Poola ametiasutused ei vastanud komisjoni väitele, et ARP ei kohaldanud kahe vaidlustatud garantii puhul samu menetlusetappe, mida ta oli kohaldanud varem antud garantiide korral.
Finnish[fi]
Puolan viranomaiset eivät kommentoi komission väitettä, jonka mukaan ARP ei toteuttanut kahden kiistanalaisen vakuuden suhteen samoja menettelytoimenpiteitä kuin aiemmin myönnettyjen vakuuksien suhteen.
French[fr]
Les autorités polonaises ne relèvent pas l'argument de la Commission selon lequel, pour les deux garanties litigieuses, l'ARP n'a pas suivi les mêmes procédures que dans le cas de garanties antérieures.
Hungarian[hu]
A lengyel hatóságok nem reagáltak a Bizottság azon érvére, miszerint az ARP a két vitatott garancia esetében nem ugyanazokat az eljárási lépéseket tette, mint az általa korábban nyújtott garanciák esetében.
Italian[it]
Le autorità polacche non hanno risposto all’argomentazione della Commissione, che osservava come ARP, nel caso delle due garanzie contestate, non avesse preso le stesse misure procedurali che aveva adottato per le garanzie concesse in precedenza.
Lithuanian[lt]
Lenkijos valdžios institucijos nepaneigė Komisijos argumento, kad dviejų ginčijamų garantijų atveju ARP nesiėmė tokių pačių procedūrinių veiksmų kaip vėliau suteiktų garantijų atveju.
Latvian[lv]
Polijas iestādes neatbildēja uz Komisijas argumentu, ka ARP nebija veicis tos pašus procedūras pasākumus abu apstrīdēto garantiju gadījumā, kā tas bija izdarīts attiecībā uz iepriekš piešķirtajām garantijām.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Pollatti ma għamlux reazzjoni għall-argument tal-Kummissjoni li ARP ma kinitx ħadet l-istess passi proċedurali fil-każ taż-żewġ garanziji kkontestati kif kienet għamlet fil-każ ta’ garanziji mogħtija preċedentement.
Dutch[nl]
De Poolse autoriteiten hebben niet gereageerd op het argument van de Commissie dat ARP bij de twee betwiste garanties niet dezelfde procedurele stappen heeft gezet als bij eerdere garanties.
Polish[pl]
Polskie władze nie odnoszą się do argumentu Komisji, że w przypadku dwóch kwestionowanych gwarancji ARP nie podjęła takich samych kroków proceduralnych jak w przypadku gwarancji przyznanych wcześniej.
Portuguese[pt]
As autoridades polacas não reagiram ao argumento da Comissão de que a ARP não tinha tomado, no caso das duas garantias contestadas, as mesmas medidas processuais que tomara no caso das garantias concedidas anteriormente.
Romanian[ro]
Autoritățile poloneze nu au reacționat la argumentul Comisiei conform căruia ARP nu adoptase aceleași etape procedurale în cazul celor două garanții contestate, așa cum făcuse în cazul garanțiilor acordate anterior.
Slovak[sk]
Poľské orgány nereagovali na argument Komisie, že v prípade dvoch sporných záruk ARP neprijala rovnaké procedurálne kroky, aké prijala v prípade záruk poskytnutých predtým.
Slovenian[sl]
Poljski organi se niso odzvali na argument Komisije, da ARP ni sprejela istih postopkovnih ukrepov v primeru dveh spornih jamstev, kot je to storila v primeru prej dodeljenih jamstev.
Swedish[sv]
De polska myndigheterna reagerade inte på kommissionens argument om att ARP inte hade gått tillväga på samma sätt i fråga om de två omtvistade garantierna som i fallet med de tidigare beviljade garantierna.