Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا كان من أي وقت مضى وتساءل والدتي له، أنه يضربها، يسيء معاملتها، ومن الصعب حقاً.
Azerbaijani[az]
Şayəd anam onu sorğulamağa çalışsaydı, anamı döyər, alçaldardı, və doğrudan da, çətin idi bizimçün.
Bulgarian[bg]
И ако майка ми само се осмелеше да каже нещо, той я пребиваше и измъчваше. Наистина беше трудно.
Czech[cs]
Pokud máma někdy zpochybnila jeho rozhodnutí, tak ji zmlátil, zneužil. A opravdu, bylo to těžké.
Greek[el]
Εάν ποτέ η μητέρα μου του έφερνε αντίρρηση, την χτυπούσε, την κακοποιούσε, και ήταν πολύ δύσκολα.
English[en]
And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult.
Spanish[es]
Y si mi madre lo cuestionaba, él la golpeaba, abusaba de ella y realmente era difícil.
Basque[eu]
Eta amak inoiz ezer esaten bazion, jo egiten zuen, oso gogorra zen guretzat.
Persian[fa]
و اگر مادر سؤالی از او میکرد، پدر او را کتک میزد، و آزارش میداد، و این واقعاً سخت بود.
French[fr]
Et si jamais ma mère venait à lui poser des questions, il la frappait, la violait, et vraiment c'était très dur.
Hebrew[he]
ואם קרה שאימי פקפקה במעשיו, הוא היה מכה אותה, משפיל אותה, וזה היה ממש קשה.
Croatian[hr]
I ako bi ga moja majka ikada upitala, istukao bi je, zlostavljao, i zaista je bilo teško.
Italian[it]
E se mia madre provava a metterlo in dubbio, lui la picchiava, abusava di lei, ed era davvero difficile.
Japanese[ja]
もし母が父に反抗すると 殴られ 虐待されるので 反抗なんて出来ませんでした
Korean[ko]
그리고 만약 어머니가 아버지에게 의문을 품으면 어머니를 때리고, 학대했어요. 정말 힘들었어요.
Lithuanian[lt]
Ir jei mano mama kada paklausdavo jo, jis mušdavo ją, užgauliodavo ją, ir tai jai buvo sunku.
Dutch[nl]
Als mijn moeder daar iets over zei, sloeg hij haar, misbruikte hij haar, en maakte haar leven een hel.
Polish[pl]
Wszystko w mojej rodzinie należało do ojca i on o wszystkim decydował.
Portuguese[pt]
Se a minha mãe alguma vez o questionasse, ele batia-lhe, violentava-a e era muito difícil.
Russian[ru]
И если мама его о чём-нибудь спрашивала, он бил её, издевался над ней... и это было действительно тяжело.
Slovak[sk]
A ak mu na to moja mama niečo povedala, zbil ju, zneužíval ju a bolo to skutočne ťažké.
Albanian[sq]
Dhe në se mamaja diskutonte ai e rrihte, e abuzonte, dhe ishte shumë veshtirë.
Serbian[sr]
I ako ga je moja majka ikada pitala, on bi je udarao, zlostavljao i zaista je bilo teško.
Swedish[sv]
Och om min mor någonsin ifrågasatte honom så slog han henne, misshandlade henne, och det var verkligen svårt.
Thai[th]
และถ้าแม่ของฉันตั้งคําถามเขา เขาตีเธอ ทําร้ายเธอ และนั่นเป็นช่วงที่ยากลําบากจริงๆ
Turkish[tr]
Annem onu sorgulamaya kalkıştığında babam onu döver, zor kullanırdı, yani hayatı gerçekten zordu.
Ukrainian[uk]
А якщо мама інколи питала його, чому він це робить, він бив її, обзивав, і це справді було важко.
Vietnamese[vi]
Và nếu mẹ tôi có bao giờ dám lên tiếng với ông ông ấy sẽ đánh và hành hạ bà, những lúc đó thật sự rất bi kịch.