Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich appelliere an die Entführer, die beiden Priester unverzüglich freizulassen; erneut betone ich, daß die Gewalt die Spannungen nicht löst, und ich erhebe zum Herrn ein flehendes Gebet für ihre Befreiung, für alle, die unter Gewalt leiden, und für den Frieden.
English[en]
I appeal to the kidnappers to release the two Religious promptly and as I once again reassert that violence does not resolve tensions, I raise a heartfelt prayer to the Lord for their liberation, for all the victims of violence and for peace.
Spanish[es]
Apelo a los secuestradores para que liberen prontamente a los dos religiosos y, reafirmando una vez más que la violencia no resuelve las tensiones, elevo al Señor una ferviente súplica por su liberación, por cuantos sufren violencia y por la paz.
French[fr]
Je fais appel aux ravisseurs afin qu'ils relâchent au plus tôt les deux religieux et, en réaffirmant encore une fois que la violence ne résout pas les tensions, j'élève au Seigneur une prière pressante pour leur libération, pour ceux qui souffrent de la violence et pour la paix.
Croatian[hr]
Pozivam otmičare da odmah puste na slobodu dvojicu redovnika i uzdiem Gospodinu svoju molitvu za njihovo oslobođenje, za sve koji trpe i za mir, ponavljajući opet da nasilje ne rješava napetosti.
Italian[it]
Faccio appello ai rapitori perché rilascino prontamente i due religiosi e, nel ribadire ancora una volta che la violenza non risolve le tensioni, elevo al Signore un'accorata preghiera per la loro liberazione, per quanti soffrono violenza e per la pace.
Portuguese[pt]
Faço apelo aos raptores para que libertem imediatamente os dois religiosos e, ao reafirmar mais uma vez que a violência não resolve tensões, elevo ao Senhor uma urgente imploração pela sua libertação, por quantos sofrem violência e pela paz.