Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е по джоба, но след като платих за всичко около Люкс, остана половината от бонуса от сделката с Кенди.
German[de]
Ja, ist etwas außerhalb meiner Preisklasse, aber nachdem ich alles für Lux bezahlt habe, habe ich noch mehr als die Hälfte vom Bonus, den ich durch Candy's Unterschrift bekam.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν είναι για τις τσέπες μου, αλλά αφού πλήρωσα τα πάντα για την Λεξ, έχω να λαμβάνω ακόμη το μισό του μπόνους υπογραφής της Κάντι...
English[en]
Yeah, it's a little out of my price range, but after I paid for everything with Lux, I still have over half of that bonus I got from signing Candy.
Spanish[es]
Sí, está un poco fuera de mi rango de precios, pero después que pagué todo lo de Lux, aún tengo casi la mitad de ese bono que recibí por firmar a Candy.
Croatian[hr]
Malo je iznad mog cjenovnog ranga, ali nakon što sam sve platio za Lux, još uvijek imam preko pola bonusa od potpisivanja s Candy.
Hungarian[hu]
Egy kicsit drágább, mint amennyi pénzem van, de miután rendezem Lux számláit, még így is megmarad a Candy leszerződése után kapott bónuszom több, mint fele.
Italian[it]
Si', e'un po'fuori dal mio budget, ma dopo aver pagato tutto per Lux, ho ancora meta'del bonus ottenuto firmando con Candy.
Dutch[nl]
Het is een beetje buiten mijn budget,... maar na alles te betalen voor Lux,... heb ik nog de helft van de tekenbonus van Candy over.
Portuguese[pt]
Foge um pouco do meu orçamento, mas depois das coisas da Lux, ainda tenho metade do bônus por assinar com a Candy.
Romanian[ro]
E cam scumpă, dar după ce plătesc totul pentru Lux, îmi mai rămâne jumătate din prima pentru contractul lui Candy.
Russian[ru]
Ну, он не то, чтобы мне по карману, но после того, как я выплатил все с помощью Лакс, у меня все еще есть половина бонуса, который я получил за пение у Кэнди.
Serbian[sr]
Malo je iznad mog cjenovnog ranga, ali nakon što sam sve platio za Lux, još uvijek imam preko pola bonusa od potpisivanja s Candy.