Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално са били затворени повече от 4 700 стопанства след заразяването на близо 3 000 тона растителни фуражни мазнини.
Czech[cs]
Kontaminováno bylo až 3 000 tun rostlinného krmného tuku, v důsledku čehož došlo k uzavření více než 4 700 hospodářství.
Danish[da]
Mere end 4700 landbrug blev oprindeligt lukket ned i Tyskland efter forureningen af indtil 3000 t vegetabilsk foderfedtstof.
German[de]
Nach der Kontaminierung von bis zu 3 000 Tonnen pflanzlichen Futterfetts wurden zunächst über 4 700 Höfe in Deutschland geschlossen.
Greek[el]
Σε πρώτη φάση, περισσότερες από 4.700 κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις έκλεισαν στη Γερμανία μετά τη μόλυνση 3.000 περίπου τόνων φυτικού λίπους προοριζομένου για ζωοτροφή.
English[en]
More than 4 700 farms were originally closed in Germany following the contamination of up to 3 000 tonnes of vegetable feed fat.
Spanish[es]
Inicialmente se cerraron más de 4 700 granjas en Alemania tras la contaminación de hasta 3 000 toneladas de grasa vegetal para piensos.
Estonian[et]
Esialgu suleti Saksamaal üle 4700 talumajapidamise, kuna dioksiinisisaldus avastati kuni 3000 tonnis loomasöödaks ettenähtud taimerasvades.
Finnish[fi]
Yli 4 700 saksalaista maatilaa suljettiin jopa 3 000 kasvirasvatonnin saastuttua.
French[fr]
Plus de 4700 exploitations agricoles ont, dans un premier temps, été fermées en Allemagne suite à la contamination de 3000 tonnes de graisses employées pour la production de fourrages.
Hungarian[hu]
Azt követően, hogy akár 3 000 tonna takarmányzsír fertőződhetett, Németországban kezdetben több mint 4 700 gazdaságot zártak be.
Italian[it]
Oltre 4 700 aziende agricole sono state inizialmente chiuse in Germania a seguito della contaminazione di 3 000 tonnellate di grassi vegetali per mangimi.
Lithuanian[lt]
Dėl daugiau nei 3000 tonų užterštų augalinės kilmės pašarų riebalų Vokietijoje uždaryta daugiau nei 4700 fermų.
Latvian[lv]
Sākotnēji Vācija tika slēgtas vairāk nekā 4700 lauku saimniecību, kad tika atklāts, ka saindētas līdz 3000 tonnām barībai paredzētu augu tauku.
Maltese[mt]
Iktar minn 4 700 farm ingħalqu oriġinarjament fil-Ġermanja wara l-kontaminazzjoni ta' massimu ta' 3 000 tunnellata ta' xaħam veġetali għall-għalf.
Dutch[nl]
In eerste instantie werden ruim 4700 landbouwbedrijven in Duitsland gesloten, nadat 3000 ton plantaardig vet was verontreinigd.
Polish[pl]
Początkowo zamknięto w Niemczech przeszło 4 700 ferm w następstwie skażenia blisko 3 000 ton roślinnego tłuszczu paszowego.
Portuguese[pt]
Na sequência da contaminação de mais de 3 mil toneladas de gordura vegetal dos referidos alimentos, foram inicialmente encerradas mais de 4700 explorações agrícolas na Alemanha.
Romanian[ro]
Peste 4700 de ferme au fost iniţial închise în Germania în urma contaminării a peste 3000 de tone de grăsime vegetală pentru hrana animalelor.
Slovak[sk]
Po kontaminácii až 3 000 ton rastlinného kŕmneho tuku bolo v Nemecku pôvodne zatvorených viac ako 4 700 fariem.
Slovenian[sl]
Več kot 4700 kmetij v Nemčiji je ustavilo proizvodnjo takoj po odkritju, da je kontaminirane do 3000 ton krmne rastlinske maščobe.
Swedish[sv]
Inledningsvis stängdes över 4 700 jordbrukslägenheter i Tyskland efter det att upp emot 3 000 ton foder som innehöll vegetabiliskt fett hade förorenats.