Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Работейки като специален агент за ФБР, приятелят ми разследвал организирани престъпни групи, които нелегално пренасяли наркотици в Съединените щати.
Cebuano[ceb]
“Nagtrabaho isip usa ka espesyal nga alagad sa FBI, nag-imbestigar ang akong higala og mga grupo sa sindikato nga nagpayuhot og ilegal nga mga drugas ngadto sa Estados Unidos.
Czech[cs]
„Můj přítel, který pracuje jako zvláštní agent FBI, vyšetřoval skupiny organizovaného zločinu dovážející drogy do Spojených států.
Danish[da]
»[Min ven] arbejder som specialagent i FBI og efterforsker grupper af organiseret kriminalitet, der transporterer narkotika ind i USA.
German[de]
„Mein Freund ermittelt als Sonderermittler für das FBI gegen Gruppen des organisierten Verbrechens, die Drogen in die Vereinigten Staaten schmuggeln.
Spanish[es]
“Como agente especial del FBI, mi amigo investigaba grupos de crimen organizado que traficaban drogas ilegales a los Estados Unidos.
Estonian[et]
„Föderaalse Juurdlusbüroo eriagendina uuris mu sõber organiseeritud kuritegevuslikke rühmitisi, kes transportisid Ameerika Ühendriikidesse ebaseaduslikke narkootikume.
Finnish[fi]
”FBI:n erikoisagenttina työskentelevä ystäväni tutki järjestäytyneitä rikollisryhmiä, jotka kuljettivat huumeita Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Travaillant comme agent spécial du FBI, mon ami enquêtait sur des groupes criminels organisés qui introduisent de la drogue aux États-Unis.
Croatian[hr]
»Radeći kao posebni agent FBI-ja, moj je prijatelj istraživao organizirane kriminalne skupine koje ilegalno prebacuju drogu u Sjedinjene Države.
Hungarian[hu]
„Az FBI különleges ügynökeként a barátom olyan szervezett bűnszövetkezetek után nyomozott, amelyek kábítószereket szállítottak az Egyesült Államokba.
Armenian[hy]
«Աշխատելով որպես հետաքննությունների ֆեդերալ բյուրոյի հատուկ գործակալ, իմ ընկերը հետաքննում էր կազմակերպված հանցագործ խմբերի, որոնք անօրինական ձեւով թմրադեղեր էին տեղափոխում Միացյալ Նահանգներ:
Indonesian[id]
“Bekerja sebagai agen khusus FBI, teman saya menyelidiki komplotan-komplotan penjahat terorganisasi yang mengirimkan obat-obatan terlarang ke Amerika Serikat.
Italian[it]
“Quale agente speciale dell’FBI, il mio amico stava investigando su dei gruppi del crimine organizzato che facevano entrare la droga negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
「FBIの特別捜査官として働いていた友人は,合衆国に違法な薬物を密輸入している犯罪組織を捜査していました。
Khmer[km]
« ការធ្វើ ជា ភ្នាក់ងារ ពិសេស ម្នាក់ របស់ FBI មិត្តភក្ដិ របស់ ខ្ញុំ បាន ស៊ើបសង្កេត ពី ក្រុម បទល្មើស គិតទុកជាមុន ក្នុង ការនាំ ថ្នាំញៀន ខុសច្បាប់ ទៅកាន់ សហរដ្ឋអាមេរិក ។
Korean[ko]
“미연방수사국 특수요원으로 일하는 제 친구는 불법 마약을 미국으로 수송하는 조직적인 범죄 집단을 수사했습니다.
Lithuanian[lt]
„Dirbdamas specialiuoju FTB agentu, mano draugas tyrė organizuotų nusikalstamų grupuočių, gabenančių narkotikus į Jungtines Valstijas, nusikaltimus.
Latvian[lv]
„Strādājot par Federālā izmeklēšanas biroja specaģentu, mans draugs izmeklēja noziedzīgas organizācijas, kas ASV ieveda nelegālās narkotikas.
Malagasy[mg]
“Rehefa niasa tao amin’ny FBI (biraom-panjakana mpanao asa fikarohana) ny namako iray, dia nanao fikarohana mikasika ny fikambanana andian’olona mpanao heloka mitatitra zava-mahadomelina voararan’ny lalàna mankao Etats-Unis izy.
Mongolian[mn]
“Нэг найз минь Холбооны Мөрдөх Товчоонд мөрдөгчөөр ажиллаж байхдаа АНУ руу хууль бус мансууруулах бодис зөөдөг, зохион байгуулалттай бүлгүүдийг мөрддөг байжээ.
Norwegian[nb]
“Han arbeidet som spesialagent for FBI og etterforsket organiserte kriminelle grupper som transporterte ulovlige stoffer inn i USA.
Dutch[nl]
‘Als FBI-agent deed [mijn vriend] onderzoek naar georganiseerde misdaadbendes die drugs de Verenigde Staten in smokkelden.
Polish[pl]
„Mój przyjaciel, pracując jako agent specjalny FBI, prowadził dochodzenie przeciwko grupie przestępczej zajmującej się przerzutem narkotyków do Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Trabalhando como agente especial do FBI, meu amigo investigou grupos de crime organizado que transportavam drogas ilegais para os Estados Unidos.
Romanian[ro]
„Lucrând ca agent special pentru FBI, prietenul meu a supravegheat grupuri de crimă organizată care transportau ilegal droguri în Statele Unite.
Russian[ru]
«Будучи сотрудником ФБР, мой друг занимался изучением деятельности организованных преступных группировок, нелегально ввозивших наркотики в США.
Samoan[sm]
“A o faigaluega o ia o se leoleo faapitoa mo Leoleo Nana FBI, na su’esu’eina e la’u uo se vaega solitulafono sa fela’uaia fualaau faasaina i totonu o le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
”Min vän arbetar som agent för FBI och han undersökte organiserade brottsgrupper som transporterade illegala droger till Förenta staterna.
Swahili[sw]
“Akifanya kazi kama ajenti maalum wa FBI, rafiki yangu alichunguza makundi ya jinai yaliyokuwa yanasafirisha madawa haramu hadi Marekani.
Thai[th]
“โดยทํางานเป็นสายสืบพิเศษของเอฟบีไอ เพื่อนข้าพเจ้าสอบสวนองค์กรอาชญากรรมกลุ่มหนึ่งซึ่งขนยาผิดกฎหมายเข้าสหรัฐ
Tagalog[tl]
“Bilang special agent ng FBI, inimbestigahan ng kaibigan ko ang isang malaking grupo ng sindikato na nagdadala ng bawal na gamot sa Estados Unidos.
Tongan[to]
“Naʻe fakatotoloʻi e haku kaungāmeʻa ha ngaahi kulupu faihia ne nau fakahū mai e faitoʻo konatapú ki he ʻIunaiteti Siteití, ʻi heʻene hoko ko ha taha fakatotolo he FBI.
Ukrainian[uk]
“Працюючи спеціальним агентом ФБР, мій друг розслідував діяльність організованих злочинних угруповань, що займалися контрабандою наркотиків до Сполучених Штатів.
Vietnamese[vi]
“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.