Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمري حتى تقرر الغوريلا أن تتوقف
Bulgarian[bg]
Продължаваш, докато горилата не иска да спре.
Czech[cs]
Pokračujete, dokud gorila nemá dost.
German[de]
Man macht weiter, bis der Gorilla aufhören will.
Greek[el]
Προχωράς έως εκεί που ο γορίλας θέλει να σταματήσει.
English[en]
You keep going till the gorilla wants to stop.
Spanish[es]
Sigues luchando hasta que el gorila desee parar.
Estonian[et]
Sa lased edasi, kuni gorilla lõpetada tahab.
Persian[fa]
اونقدر ادامه ميده تا خود گوريله بخواد تموم بشه
Finnish[fi]
Sota jatkuu, kunnes gorilla haluaa pysähtyä.
French[fr]
On continue tant que le gorille en a envie.
Hebrew[he]
ממשיכים עד שהגורילה רוצה להפסיק.
Croatian[hr]
Jebeš dok gorili ne bude dosta.
Hungarian[hu]
Addig csináljuk, amíg a gorilla meg nem unja.
Indonesian[id]
Kau tetap akan menghadapinya sampai gorila itu ingin berhenti.
Italian[it]
Vai avanti finche'il gorilla vuole smettere.
Korean[ko]
간단히 말해 이 전쟁은 고릴라나 다름없어
Lithuanian[lt]
Dulkini tol, kol nusibosta gorilai.
Norwegian[nb]
Du fortsetter til gorillaen vil stoppe.
Dutch[nl]
Je gaat door tot de gorilla wil stoppen.
Polish[pl]
Robisz to, aż goryl będzie miał dość.
Portuguese[pt]
Continuamos até o gorila querer parar.
Romanian[ro]
Continui până când zice gorila stop.
Russian[ru]
Нельзя остановиться, пока не захочет горилла.
Slovak[sk]
Pokračujete, kým gorila nepovie dosť.
Slovenian[sl]
Nadaljuješ, dokler si gorila ne zaželi nehati.
Serbian[sr]
Jebeš dok gorili ne bude dosta.
Swedish[sv]
Man fortsätter tills gorillan vill sluta.
Vietnamese[vi]
Cô không thể ngừng lại trừ khi cuộc chiến đó chấm dứt.
Chinese[zh]
我 可以 告訴 妳 打 這場 仗 就 像 跟 大猩猩 上床