Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in die Piramide van die Son en die Piramide van die Maan, wat albei gedurende die eerste eeu G.J. gebou is, sowel as die ruïnes van die Tempel van Quetzalcoatl.
Arabic[ar]
وهي تشمل هرم الشمس وهرم القمر اللذين بُنيا في القرن الاول للميلاد، بالاضافة الى خرائب هيكل قويتزالكواتل.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa Piramide sa Adlaw ug Piramide sa Bulan, nga gitukod sa unang siglo K.P., ug sa mga gun-ob sa Templo ni Quetzalcoatl.
Czech[cs]
Patří k nim Pyramida Slunce a Pyramida Měsíce, které byly postaveny v prvním století n. l., a zbytky Quetzalcóatlova chrámu.
Danish[da]
Deriblandt Solens Pyramide og Månens Pyramide, der begge er bygget i det første århundrede e.v.t., og ruinerne af Quetzalcoatl-templet.
German[de]
Dazu gehören die Sonnenpyramide und die Mondpyramide, die beide im ersten Jahrhundert u. Z. erbaut wurden, und die Überreste vom Tempel des Quetzalcóatl.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται η Πυραμίδα του Ήλιου και η Πυραμίδα της Σελήνης, χτισμένες και οι δύο τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., καθώς και τα ερείπια του Ναού του Κετσαλκόατλ.
English[en]
These include the Pyramid of the Sun and the Pyramid of the Moon, both built during the first century C.E., and the remains of the Temple of Quetzalcoatl.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad Päikesepüramiid ja Kuupüramiid, mis mõlemad on ehitatud 1. sajandil m.a.j, ning Quetzalcoatli templi varemed.
Finnish[fi]
Siellä ovat muun muassa Auringon pyramidi ja Kuun pyramidi, jotka rakennettiin ensimmäisellä vuosisadalla, sekä Quetzalcoatlin temppelin jäännökset.
French[fr]
” On y voit notamment la pyramide du Soleil et la pyramide de la Lune, construites au Ier siècle de notre ère, ainsi que les restes du temple de Quetzalcóatl.
Gujarati[gu]
એમાં સૂર્યનો પિરામિડ અને ચંદ્રનો પિરામિડ છે, જે બંને આજથી લગભગ ૨,૦૦૦ વર્ષો પહેલાં બંધાયા હતા. એ શેરીમાં કેત્સાલકોઆતલનું મંદિર ખંડિયેર થઈ પડ્યું છે.
Hebrew[he]
עימן נמנות פירמידת השמש ופירמידת הירח, אשר נבנו שתיהן במאה הראשונה לספירה, וכן גם שרידי מקדש קֶצַלְקוֹאַטְל.
Hindi[hi]
इनमें शामिल हैं, ‘पिरामिड ऑफ द सन’ और ‘पिरामिड ऑफ द मून,’ जो सा. यु. पहली सदी के दौरान बनाए गए थे, और क्वाकेटसालसल मंदिर के बचे-खुचे खँडहर।
Croatian[hr]
Među njima su Sunčeva i Mjesečeva piramida, obje izgrađene tijekom prvog stoljeća n. e. te ostaci hrama izgrađenog u čast boga Quetzalcoatla.
Hungarian[hu]
Itt vannak például a Nap-piramis és a Hold-piramis, melyek az i. sz. első században épültek, valamint Quetzalcoatl templomának a maradványai is.
Indonesian[id]
Ini mencakup Piramida Matahari dan Piramida Bulan, keduanya dibangun pada abad pertama M, dan sisa-sisa Kuil Quetzalcoatl.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy ti Piramid ti Init ken ti Piramid ti Bulan, nga agpadpada a naibangon kabayatan ti immuna a siglo K.P., ken dagiti tedda ti Templo ni Quetzalcoatl.
Icelandic[is]
Þeirra á meðal eru sólarpíramídinn og tunglpíramídinn sem voru báðir reistir á fyrstu öld e.Kr., svo og rústir hofs sem var helgað guðinum Quetzalcóatl.
Italian[it]
Tra questi ci sono la Piramide del Sole e la Piramide della Luna, costruite entrambe nel I secolo E.V., e i resti del tempio di Quetzalcoatl.
Japanese[ja]
それには,西暦1世紀に建造された“太陽のピラミッド”と“月のピラミッド”,およびケツァルコアトルの神殿の遺跡が含まれています。
Korean[ko]
그 가운데는 둘 다 기원 1세기에 건축된 태양의 피라미드와 달의 피라미드 그리고 케찰코아틀 신전의 유적이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tarp jų Saulės ir Mėnulio piramidės (abi statytos pirmajame mūsų eros amžiuje) bei Kecalkoatli šventyklos likučiai.
Latvian[lv]
Bāns. To vidū ir Saules piramīda un Mēness piramīda — abas celtas mūsu ēras pirmajā gadsimtā —, kā arī Kecalkoatla tempļa paliekas.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny Piramidan’ny Masoandro sy ny Piramidan’ny Volana izay samy naorina nandritra ny taonjato voalohany, ary ny sisa tsy rava tamin’ny Tempolin’i Quetzalcóatl.
Norwegian[nb]
Blant dem er Solpyramiden og Månepyramiden, som begge ble bygd i det første århundre evt. Ruinene av Quetzalcóatls tempel ligger også her.
Nepali[ne]
जस्तै, इस्वी संवत् पहिलो शताब्दीताक निर्माण गरिएका पिरामिड अफ द सन अनि पिरामिड अफ द मुन र क्वेट्स्लक्वाट मन्दिरको भग्नावशेष।
Dutch[nl]
Daartoe behoren de Zonnepiramide en de Maanpiramide, beide gebouwd in de eerste eeuw G.T., en de overblijfselen van de tempel van Quetzalcoatl.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਹਨ ਸੂਰਜ ਦਾ ਪਿਰਾਮਿਡ ਤੇ ਚੰਨ ਦਾ ਪਿਰਾਮਿਡ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਈਸਵੀ ਵਿਚ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਕੈਟਸਲਕੋਆਟਲ ਮੰਦਰ ਦੇ ਖੰਡਰਾਤ।
Polish[pl]
Należą do nich Piramida Słońca i Piramida Księżyca, zbudowane w I wieku n.e., oraz pozostałości świątyni Quetzalcoatla.
Portuguese[pt]
Entre essas estão a Pirâmide do Sol e a Pirâmide da Lua, ambas construídas no primeiro século AEC, e as ruínas do Templo de Quetzalcoatl.
Russian[ru]
Среди них «Пирамида Солнца» и «Пирамида Луны», построенные в I веке н. э., а также руины «Храма Кецалькоатля».
Slovak[sk]
Patrí k nim pyramída Slnka a pyramída Mesiaca, obidve postavené v prvom storočí n. l., a pozostatky Quetzalcoatlovho chrámu.
Slovenian[sl]
Mednje spadajo Sončeva piramida in Mesečeva piramida, ki sta bili zgrajeni v prvem stoletju n. št., ter ostanki templja boga Kecalkoatla.
Albanian[sq]
Këtu përfshihen: Piramida e Diellit dhe Piramida e Hënës, të ndërtuara gjatë shekullit të parë të erës sonë, si edhe rrënojat e Tempullit të Ketzalkoatlit.
Serbian[sr]
Među njima su Sunčeva i Mesečeva piramida, koje su izgrađene tokom prvog veka n. e., kao i ostaci hrama posvećenog bogu Kecalkoatlu.
Swedish[sv]
Där finns bland annat Solpyramiden och Månpyramiden, som båda byggdes för nästan 2 000 år sedan, och ruinerna av Quetzalcoatls tempel.
Swahili[sw]
Sanamu hizo zinatia ndani Piramidi ya Jua na Piramidi ya Mwezi, ambazo zilijengwa katika karne ya kwanza W.K., na magofu ya Hekalu la Quetzalcoatl.
Congo Swahili[swc]
Sanamu hizo zinatia ndani Piramidi ya Jua na Piramidi ya Mwezi, ambazo zilijengwa katika karne ya kwanza W.K., na magofu ya Hekalu la Quetzalcoatl.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ang Piramide ng Araw at Piramide ng Buwan, na parehong itinayo noong unang siglo C.E., at ang mga labí ng Templo ng Quetzalcoatl.
Tok Pisin[tpi]
Sampela em Piramid Bilong San na Piramid Bilong Mun, em ol i bin wokim tupela wantaim klostu 2,000 yia i go pinis, na olpela Tempel Bilong Ketsalkoatel tu i stap.
Ukrainian[uk]
Це піраміда Сонця та піраміда Місяця, зведені у І столітті н. е., а також руїни храму бога Кецалькоатль.
Chinese[zh]
这包括建于公元1世纪的太阳金字塔和月亮金字塔,以及羽蛇神庙的遗迹。