Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أرتاح فحسب من الطريق
Bulgarian[bg]
Последна чашка преди да потелгя.
Czech[cs]
Byla to moje poslední zastávka na cestě.
German[de]
Ich machte meinen letzten Wurf für heute.
Greek[el]
Μόλις έφευγα για τον δρόμο.
English[en]
Just rolled my last number for the road.
Spanish[es]
Acabo de terminar el último para seguir mi camino.
French[fr]
Je vais juste rouler le dernier pour la route.
Hebrew[he]
בדיוק גלגלתי לי משהו לדרך.
Croatian[hr]
Baš sam ispio putnu.
Hungarian[hu]
Sodortam egy trombitát az útra.
Indonesian[id]
Aku baru mau pergi.
Italian[it]
E'il mio turno per andarmene.
Dutch[nl]
Ik heb net mijn laatste drankje op.
Polish[pl]
Po prostu tu zatrzymałem się na ostatni postój w trasie.
Portuguese[pt]
Enrolei o meu último charro para a viagem.
Romanian[ro]
Doar ce am băut ultimul pahar pentru drum.
Russian[ru]
Просто заехал по пути в последнее место.
Serbian[sr]
Upravo sam odigrao svoju poslednju partiju za danas.
Turkish[tr]
Yola çıkmak için son hazırlıklarımı da yaptım.