Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това преговорите трябва допълнително да се насочат в тази посока.
Czech[cs]
Jednání je však nutno neustále vést v tomto směru.
Danish[da]
Forhandlingerne mangler imidlertid fortsat at blive styret i denne retning.
German[de]
Allerdings müssen die Verhandlungen immer noch in diese Richtung gesteuert werden.
Greek[el]
Ωστόσο οι διαπραγματεύσεις πρέπει να συνεχίσουν και να στραφούν προς αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
However, the negotiations still need to be steered in this direction.
Spanish[es]
No obstante, todavía es necesario que las negociaciones se enfoquen en esa dirección.
Estonian[et]
Kuid läbirääkimisi tuleb veel selles suunas juhtida.
Finnish[fi]
Neuvotteluja täytyisi kuitenkin ohjata enemmän siihen suuntaan.
French[fr]
Mais encore faut-il que les négociations soient orientées en ce sens.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a tárgyalásokat még mindig terelni kell ebbe az irányba.
Italian[it]
Ma i negoziati devono ancora virare in questa direzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau derybas dar reikia nukreipti šia linkme.
Latvian[lv]
Tomēr sarunas šajā virzienā vēl ir jāievada.
Dutch[nl]
Maar dan moeten de onderhandelingen daar wel op gericht zijn.
Polish[pl]
Negocjacje jednak powinny być wciąż prowadzone w tym kierunku.
Portuguese[pt]
No entanto, é necessário que as negociações ainda se encaminhem nesse sentido.
Romanian[ro]
Dar este necesar ca negocierile să fie orientate în acest sens.
Slovak[sk]
Tým smerom však treba viesť aj rokovania.
Slovenian[sl]
Vendar pa je pogajanja še vedno treba obrniti v to smer.
Swedish[sv]
Förhandlingarna måste emellertid fortfarande styras i denna riktning.