Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Kommissionen afviser Solvays forklaringer som helt utrovaerdige og under alle omstaendigheder i modstrid med Solvays egne dokumenter.
German[de]
(9) Die Kommission weist die von Solvay gegebenen Erklärungen, die in jedem Fall in völligem Widerspruch zu den Aussagen der eigenen Unterlagen stehen, als absolut unglaubwürdig zurück.
Greek[el]
(9) Η Επιτροπή απορρίπτει ως τελείως απαράδεκτες τις εξηγήσεις που έδωσε η Solvay οι οποίες, εν πάση περιπτώσει, έρχονται σε πλήρη αντίθεση με το περιεχόμενο των δικών της εγγράφων.
English[en]
(9) The Commission rejects as entirely unbelievable the explanations advanced by Solvay which are in any case in complete contradiction with the terms of its own documents.
Spanish[es]
(9) La Comisión considera absolutamente inaceptables las explicaciones dadas por Solvay que, en cualquier caso, son totalmente contradictorias con sus propios documentos.
French[fr]
(9) La Commission rejette les explications avancées par Solvay, qu'elle juge totalement invraisemblables, et qui sont de toute façon en contradiction totale avec les termes de ses propres documents.
Italian[it]
(9) La Commissione rigetta, perché non credibili, le spiegazioni avanzate da Solvay, che sono comunque in piena contraddizione con i termini dei suoi documenti.
Dutch[nl]
(9) De Commissie wijst de door Solvay naar voren gebrachte verklaringen, die hoe dan ook volledig in strijd zijn met de in Solvay's eigen documenten gebruikte bewoordingen, als volkomen ongeloofwaardig van de hand.
Portuguese[pt]
(9) A Comissão rejeita inteiramente as explicações apresentadas pela Solvay uma vez que não lhes reconhece credibilidade e que considera que estas estão, de qualquer modo, em absoluta contradição com os termos dos próprios documentos da Solvay.