Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til det sidste spørgsmål er Rådet ikke kompetent til at redegøre for de metoder, der anvendes af de nationale myndigheder i medlemsstaterne til at hjemsende personer, der er ofre for menneskehandel.
German[de]
Hinsichtlich der letzten Frage merkt der Rat an, dass er nicht befugt ist, eine Antwort auf die Methoden zu geben, welche die nationalen Behörden der Mitgliedstaaten bei der Rückkehr von Personen anwenden, die Opfer dieser Art von Menschenhandel geworden sind.
English[en]
As for the final question, the Council would note that it is not competent to reply on the methods used by the national authorities of the Member States to repatriate persons who have fallen victim to this sort of trafficking.
Spanish[es]
En cuanto a la pregunta final, el Consejo desea apuntar que no es de su competencia responder a preguntas sobre los métodos utilizados por las autoridades nacionales de los Estados miembros para repatriar a personas que hayan sido víctimas de este tipo de tráfico.
French[fr]
Quant à la question finale, le Conseil fait observer qu'il n'est pas compétent pour répondre des méthodes utilisées par les autorités nationales des États membres pour rapatrier les personnes qui sont victimes de ce type de trafic.
Italian[it]
Riguardo all'ultima domanda, il Consiglio rileva che non rientra nella sua sfera di competenza fornire risposte relative ai metodi impiegati dalle autorità nazionali degli Stati membri per rimpatriare le persone vittime di questo tipo di traffico.
Dutch[nl]
Wat de laatste vraag betreft moet de Raad erop wijzen dat hij niet bevoegd is uitspraken te doen over de methoden die de nationale autoriteiten van de lidstaten gebruiken om mensen die het slachtoffer worden van een dergelijke handel te repatriëren.
Portuguese[pt]
Quanto à última pergunta, o Conselho gostaria de assinalar que não tem competência para responder sobre os métodos utilizados pelas autoridades nacionais dos Estados-Membros para repatriar pessoas que foram vítimas deste tipo de tráfico.
Swedish[sv]
När det gäller den sista frågan påpekar rådet att det inte är behörigt att kommentera de metoder som medlemsstaternas nationella myndigheter använder för att återsända personer som fallit offer för detta slags handel.