Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het grootgeword met ’n morbiede vrees vir die vaevuur en die foltering in die helse vuur.
Arabic[ar]
نشأت بخوف رهيب من عذاب نار الهاوية والمطهر.
Danish[da]
Jeg voksede op med en sygelig frygt for skærsilden og et brændende helvede med pine.
German[de]
Als Kind hatte ich schreckliche Angst vor den Qualen eines Höllenfeuers und eines Fegefeuers.
Greek[el]
Μεγάλωσα μ’ ένα νοσηρό φόβο των βασάνων του άδη και του καθαρτηρίου.
English[en]
I grew up with a morbid fear of hellfire torment and purgatory.
Spanish[es]
Crecí con un temor mórbido al tormento del infierno de fuego y al purgatorio.
Finnish[fi]
Vartuin peläten kammottavaa kidutusta helvetintulessa ja kiirastulta.
French[fr]
J’ai donc grandi avec la crainte morbide de l’enfer de feu et du purgatoire.
Italian[it]
Crescendo, avevo il timore morboso delle pene dell’inferno di fuoco e del purgatorio.
Japanese[ja]
地獄の火の責め苦や煉獄に対する病的な恐れを抱いて育ちました。
Malagasy[mg]
Nitombo tao anatin’ny tahotra nankarary ny afobe mirehitra sy ny afo fandiovana àry aho.
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp med en sykelig frykt for helvetes pine og for skjærsilden.
Dutch[nl]
Ik groeide op met een ziekelijke angst voor de pijnigingen van de hel en voor het vagevuur.
Polish[pl]
Od dzieciństwa chorobliwie bałem się mąk w piekle i czyśćcu.
Romanian[ro]
Am crescut avînd o teamă morbidă faţă de focul iadului şi faţă de purgatoriu.
Swedish[sv]
Jag växte upp med en sjuklig fruktan för det brinnande pinohelvetet och skärselden.