Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه مجرد البداية، لأن الفوضى الحقيقة التي تجري ليست تقنية.
English[en]
This is just the beginning, because the real disruption happening isn't technological.
Spanish[es]
Esto es solo el comienzo, porque la verdadera disrupción que está ocurriendo no es tecnológica.
French[fr]
Ce n'est que le début car le vrai bouleversement n'est pas technologique.
Hebrew[he]
זוהי רק ההתחלה, מפני שהמהפך האמיתי שקורה אינו טכנולוגי.
Croatian[hr]
To je tek početak jer pravo remećenje koje se događa nije tehnološko.
Hungarian[hu]
Ez még csak a kezdet, mert a valódi forradalom nem technológiai jellegű.
Italian[it]
Questo è solo l'inizio, perché la vera rottura che si sta verificando non è tecnologica.
Japanese[ja]
これは ほんの始まりでしかありません いま社会に起こっている真の変動とは 技術そのものではなく
Korean[ko]
이건 시작일 뿐입니다. 진짜 변혁을 일으키는 건 기술이 아니라 기술이 만드는 신뢰의 변화이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Dit is nog maar het begin, want de echte omwenteling is niet het technologische, het is de verschuiving van vertrouwen die ze veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Isto é apenas o início, pois a verdadeira rotura que está a acontecer não é tecnológica.
Romanian[ro]
Acesta este doar începutul, pentru că adevărata perturbare ce are loc nu este de natură tehnologică.
Russian[ru]
И это только начало, потому что настоящий прорыв происходит не в технологиях, а в том, как они меняют доверие.
Serbian[sr]
Ovo je samo početak, jer stvarno remećenje stvari koje se dešava nije tehnološko.
Swedish[sv]
Det här är bara början, för den verkliga förändringen som sker är inte teknisk.
Turkish[tr]
Bu sadece bir başlangıç, çünkü gerçekleşen gerçek dağılma teknolojik değil.
Ukrainian[uk]
І це тільки початок, тому що реальний злам відбувається не в розвитку технологій, а в тому, чи ці технології викликають довіру.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.
Chinese[zh]
但是,一切一切 才只是刚刚开始。 因为真正促使改变产生的, 并不是科技, 是信任的转变刺激了 科技的创造性。