Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без вода никой не би очаквал да намери пещери, но под тези хълмисти пустинни склонове в Съединените Щати лежи една от най-дългите, дълбоки и удивителни пещери в света.
Bosnian[bs]
Bez vode, ne bi se očekivale pećine na ovom mestu, ali ispod ovih valjajućih pustinjskih padina u Sjedinjenim Državama nalazi se jedna od najdužih, najdubljih i najčudnovatijih pećina na svetu.
Czech[cs]
Bez vody by jste zde jeskyně nečekali, ale pod těmito americkými pouštěmi se nachází jedna z nejdelších, nejhlubších a nejpřekvapivějších jeskyní na světě.
Danish[da]
Uden vand dannes der sjældent huler, men under disse klipper i USA ligger en af de længste, dybeste og mest overraskende huler i verden.
Greek[el]
Χωρίς νερό κάποιος θα περίμενε, να μην υπάρχει καμία σπηλία αλλά κάτω απο αυτούς τους κοίλους και γυμνούς βράχους στις Η.Π.Α. βρίσκεται μια από τις μακρύτερες, βαθύτερες και πιο όμορφες σπηλιές στον κόσμο.
English[en]
Without water one might not expect to find any caves, but beneath these rolling desert slopes in the United States lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world.
Spanish[es]
Sin agua, uno no esperaría encontrar cueva alguna, pero bajo éstas desiertas laderas en los Estados Unidos subyace una de las más largas, profundas y sorprendentes cuevas del mundo.
French[fr]
Sans eau, on ne s'attendrait pas à trouver des cavernes, mais sous ces versants désertiques des États-Unis se trouve une des cavernes les plus longues, profondes et surprenantes au monde.
Croatian[hr]
Bez vode, ne bi se očekivale pećine na ovom mjestu, ali ispod ovih valjajućih pustinjskih padina u Sjedinjenim Državama nalazi se jedna od najdužih, najdubljih i najčudnovatijih pećina na svijetu.
Hungarian[hu]
Víz nélkül nem számítanánk itt barlangra, mégis ez alatt a dombos pusztaság alatt fekszik a leghosszabb, legmélyebb és legmeglepőbb barlang a világon.
Macedonian[mk]
Без вода, не би се очекувале пештери на ова место, но под овие пустински падини во САД се наоѓа една од најдолгите, најдлабоките и најчудновитите пештери на светот.
Polish[pl]
Bez żadnej wody możnaby się nie spodziewać znalezienia jaskiń, ale pod tymi pagórkami zboczy pustyni w Stanach Zjednoczonych leży jeden z najdłuższch, najgłębszych i najbardziej zadziwiających systemów jaskiń na świecie.
Portuguese[pt]
Sem a água, não se espera encontrar cavernas, mas sob estes declives desertos dos Estados Unidos, encontramos a mais longa, mais profunda, e a mais surpreendente das cavernas do mundo.
Romanian[ro]
Fără apă nu te-ai putea aştepta să descoperi peşteri, dar sub aceste coaste prăvălite şi pustii din Statele Unite se află una dintre cele mai lungi, mai adânci şi mai surprinzătoare peşteri din lume.
Russian[ru]
Здесь никто не мог себе даже представить пещеры с водой, но под этими холмистыми пустынными склонами в США расположилась одна из самых длинных, глубоких и наиболее удивительных пещер в мире.
Slovenian[sl]
Brez vode ne bi pričakovali, da bomo tukaj našli jame, ampak pod to valovito puščavo v Združenih državah leži ena izmed najdaljših, najglobljih in najbolj osupljivih jam na svetu.
Serbian[sr]
Bez vode, ne bi se očekivale pećine na ovom mestu ali ispod ovih valjajućih pustinjskih padina u Sjedinjenim Državama nalazi se jedna od najdužih, najdubljih i najčudnovatijih pećina na svetu.
Swedish[sv]
Utan vatten bildas sällan grottor, men under dessa klippor i USA ligger en av de längsta, djupaste och mest överraskande grottorna i världen.
Turkish[tr]
Suyun olmadığı bir ortamda mağara olması beklenmeyebilir. Ama Birleşik Devletler'deki bu çölün altında dünyanın en uzun, derin ve şaşırtıcı mağaralarından biri var.