Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبناء على محضر اللجنة المحلية للعقود المؤرخ # آب/أغسطس # ( # )، أبلغت المحكمة المجلس أن التجاوز في الإنفاق في إحدى هاتين الحالتين كان نتيجة خطأ وقع فيه قسم المشتريات، حيث لم يتحقق القسم عندئذ من حد الإنفاق
English[en]
On the basis of the Local Committee on Contracts minutes dated # ugust # ( # ), the Tribunal informed the Board that the overspending in one of those cases was due to a mistake by the Procurement Section, as it did not verify the spending level at the time
Spanish[es]
De acuerdo con el acta del Comité Local de Contratos de # de agosto de # ( # ), el Tribunal informó a la Junta de que los gastos superiores a los previstos en uno de esos contratos se debían a un error de la Sección de Adquisiciones, que no había verificado en su momento el nivel del gasto
French[fr]
Sur la base des minutes du Comité local des marchés ( # ) en date du # août # le Tribunal a informé le Comité que les dépassements de dépenses dans l'un des cas considérés étaient imputables à une erreur de la Section des achats qui n'avait pas vérifié en la circonstance le montant des dépenses
Russian[ru]
Исходя из протокола заседания Местного комитета по контрактам от # августа # года ( # ), Трибунал проинформировал Комиссию о том, что в одном из этих случаев перерасход произошел из-за ошибки Секции закупок, которая вовремя не проверила объем расходов