Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår national regionalstøtte, vil jeg forsøge at begrænse de støtteberettigede regioner - i det mindste i et vist omfang - og samtidig reducere niveauet af den støtte, der tilknyttet en hel række andre initiativer, med henblik på at stramme reglerne og forsøge at udforme en strengere politik for offentlig støtte.
German[de]
Was nationale regionale Unterstützung betrifft, so werde ich versuchen, die Anzahl der finanzierungswürdigen Regionen wenigstens verhältnismäßig zu reduzieren und versuchen, den Umfang der Unterstützung aufgrund einer ganzen anderen Reihe anderer verbundener Initiativen zu reduzieren, die Vorschriften strenger zu fassen und versuchen, eine strenger gehaltene Politik der öffentlichen Unterstützung zu entwickeln.
Greek[el]
Σχετικά με την εθνική περιφερειακή βοήθεια, θα προσπαθήσω να περιορίσω τις επιλέξιμες περιφέρειες - τουλάχιστον κατά ένα μέρος - καθώς και τα επίπεδα έντασης της βοήθειας που συνδέονται με μία ολόκληρη σειρά άλλων πρωτοβουλιών για να γίνουν οι κανόνες αυστηρότεροι και θα επιχειρήσω να αναπτυχθεί μια πιο περιοριστική πολιτική στον τομέα της κρατικής βοήθειας.
English[en]
As far as national regional aid is concerned, I will be trying to reduce the eligible regions - at least to some proportion - and also to reduce the levels of aid intensity linked to a whole series of other initiatives to tighten the rules and try to develop a stricter public aid policy.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la ayuda regional nacional, voy a intentar reducir el número de regiones elegibles -al menos en cierta proporción- y también reducir los niveles de intensidad de la ayuda vinculada con toda una serie de otras iniciativas para procurar que las normas sean más estrictas e intentar formular una política más estricta en materia de ayuda estatal.
Finnish[fi]
Kansallisen aluetuen osalta pyrin vähentämään tukeen oikeutettujen alueiden määrää - ainakin jossain määrin - sekä vähentämään muille aloitteille kohdistetun avun määrää sääntöjen kiristämiseksi, ja pyrin kehittämään tiukemman valtiontukea koskevan politiikan.
French[fr]
Pour ce qui est de l'aide régionale nationale, je tenterai de limiter les régions éligibles - dans une certaine mesure du moins - et de réduire également l'importance de l'aide liée à toute une série d'initiatives pour raffermir les règles et tenter de développer une politique d'aide publique plus stricte.
Italian[it]
Per quanto concerne gli aiuti regionali nazionali, cercherà di ridurre il numero delle regioni beneficiarie - almeno in una certa misura - e di ridurre anche i livelli di intensità di aiuti collegati ad una serie di altre iniziative per rafforzare le regole e cercare di sviluppare una politica di aiuti pubblici più rigorosa.
Dutch[nl]
Voor wat betreft de nationale regionale steun zal ik trachten het aantal in aanmerking komende regio's terug te brengen - in elk geval tot op zekere hoogte - en ook om de intensiteit te reduceren van de steun, gekoppeld aan een hele reeks andere initiatieven om de regels aan te scherpen. Ook zal ik streven naar een stringenter beleid voor overheidssteun.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à ajuda regional a nível nacional, tentarei reduzir o número de regiões elegíveis - numa certa proporção, pelo menos - e reduzir também os níveis de intensidade da ajuda em ligação com toda uma série de outras iniciativas, com o propósito de tornar as normas mais precisas e de tentar desenvolver uma política de ajudas públicas mais rigorosa.
Swedish[sv]
Vad nationellt regionalt bistånd beträffar så kommer jag att försöka reducera de regioner som är berättigade till stöd - åtminstone i viss utsträckning - samt dessutom reducera nivåerna för den biståndsintensitet som är kopplad till en hel serie andra intiativ för att skärpa reglerna och för att försöka utveckla en strängare politik för offentligt bistånd.