Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елате с мен при канарите и след това решете кой казва истината.
Czech[cs]
Pojďte se mnou na svah a pak se rozhodněte, kdo říká pravdu.
German[de]
Kommt mit mir zu den Schluchten und entscheidet dann, wer die Wahrheit spricht.
Greek[el]
Ελατε μαζι μου στους βραχους και μετα αποφασιστε ποιος λεει την αληθεια.
English[en]
Come with me to the crags and then decide who speaks the truth.
Spanish[es]
Venga conmigo a los peñascos y entonces decida quién dice la verdad.
Finnish[fi]
Tule kanssani Cragsiin, ja päätä sitten kuka puhuu totta.
French[fr]
Venez aux Fosses avec moi et décidez ensuite qui dit la vérité.
Hebrew[he]
בוא איתי לצוק ואז תחליט מי דובר אמת.
Hungarian[hu]
Jöjjön el velem a szakadékhoz és döntse el, ki mond igazat.
Indonesian[id]
Ikutlah aku ke tebing dan kita putuskan siapa yang benar.
Italian[it]
Venite con me al dirupo e poi... potrete decidere chi dice la verita'.
Norwegian[nb]
Bli med meg til klippene og så bestem hvem som snakker sant.
Dutch[nl]
Ga mee naar de Crags en beslis dan wie de waarheid spreekt.
Polish[pl]
Chodź ze mną na grań i wtedy zadecydujemy, kto mówi prawdę.
Portuguese[pt]
Venha comigo ao penhasco, e decida quem fala a verdade.
Romanian[ro]
Vino cu mine la stancile și apoi să decidă cine spune adevărul.
Russian[ru]
Пойдёмте со мной на свалку, там и решим, кто прав.
Serbian[sr]
Пођите с мном до јама и одлучите сами ко то говори истину.
Turkish[tr]
Benimle kayalıklara gel... ve kimin doğruyu söylediğine karar ver.