Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми звучи като детска логика.
Czech[cs]
To mi zní jako argument z dětského hřiště.
German[de]
Das klingt mir sehr nach Kindergarten.
Greek[el]
Αυτή είναι παιδιάστικη λογική.
English[en]
That sounds like school yard logic to me.
Spanish[es]
Eso suena a un problema escolar.
French[fr]
C'est de la logique de cour d'école.
Hebrew[he]
זה נשמע לי כמו היגיון חצר בית ספר.
Croatian[hr]
To mi zvuči kao školska logika.
Hungarian[hu]
Ez olyan iskolaudvari logikának tűnik.
Italian[it]
Mi sembra un ragionamento da asilo.
Dutch[nl]
Dat klinkt als school logica.
Polish[pl]
Dla mnie to jak podwórkowa logika.
Portuguese[pt]
Parece uma lógica do jardim de infância pra mim.
Romanian[ro]
Asta este o logică de curtea şcolii.
Serbian[sr]
То ми звучи као школска логика.
Turkish[tr]
Bana, okul bahçesi mantığı gibi geldi bu.