Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår heraf, at den vigtigste betingelse for ydelse af støtte er nedslagningen af kvæg og den deraf nødvendiggjorte genanskaffelse, mens ønsket om at kunne kompensere kvægproducenterne for de øgede opdrætsomkostninger ikke anerkendes.
German[de]
Daraus ergibt sich, dass die wesentliche Voraussetzung für die Gewährung von Beihilfen die Schlachtung des Viehs und dessen nachfolgende Ersetzung ist, wohingegen die Möglichkeit, die Rinderzüchter für die höheren Zuchtkosten zu entschädigen, nicht mehr anerkannt wird.
Greek[el]
Προκύπτει λοιπόν ότι βασική προϋπόθεση για τη χορήγηση των ενισχύσεων είναι η σφαγή των ζώων και η αντικατάσταση του ζωικού κεφαλαίου, ενώ δεν αναγνωρίζεται πλέον η δυνατότητα αποζημίωσης των κτηνοτρόφων βοοειδών για το επιπλέον κόστος εκτροφής.
English[en]
It follows that aid may be granted if, and only if, stock is slaughtered and subsequently replaced, whereas it is no longer deemed admissible to compensate cattle farmers for higher rearing costs.
Spanish[es]
Es decir, la condición esencial para conceder las ayudas es el sacrificio de los animales y su sustitución, mientras que ya no se reconoce la posibilidad de indemnizar a los productores de ganado bovino por los costes adicionales de alimentación.
Finnish[fi]
Ehdoton edellytys tuen myöntämiselle on kuitenkin se, että eläin on teurastettu ja korvattu toisella, kun taas ylimääräisistä ruokintakustannuksista ei naudankasvattajille enää voida myöntää tukea.
French[fr]
Il en résulte qu'une condition essentielle à l'octroi d'aides est l'abattage du bétail concerné et son remplacement subséquent, et que donc la possibilité n'est plus admise de dédommager les éleveurs de bovins pour l'accroissement de leurs frais d'élevage.
Italian[it]
Ne risulta che condizione essenziale, per concedere aiuti, è l'abbattimento del bestiame e la sua conseguente sostituzione, mentre non è più riconosciuta la possibilità di risarcire gli allevatori di bovini per i maggiori costi di allevamento.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat slachten en vervangen van het vee een essentiële voorwaarde vormen voor de toekenning van hulp en dat het niet meer mogelijk is rundveehouders een vergoeding te geven voor de toename van hun kosten.
Portuguese[pt]
Assim sendo, a condição essencial para a concessão de auxílios é o abate dos animais e a sua subsequente substituição, enquanto deixa de ser reconhecida a possibilidade de indemnizar os produtores de bovinos pelos custos adicionais de produção.
Swedish[sv]
Det avgörande villkoret för att få stöd är att djur slaktas och skall ersättas av andra, medan man inte längre erkänner möjligheten att ersätta uppfödarna för högre djurhållningskostnader.