Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша милост, просто искам да знам дали съм на прав път.
Czech[cs]
Potřebuji jen vědět, jestli jsem na správné stopě.
German[de]
Euer Ehren, ich muss nur wissen, ob ich auf dem richtigen Weg bin.
Greek[el]
Εντιμοτατε, θελω μόνο να ξερω αν βρισκομαι στο σωστο δρομο.
English[en]
Your Honor, I just need to know if I'm on the right track.
Spanish[es]
Su señoría, sólo necesito saber si estoy bien rumbeado.
Estonian[et]
Teie Ausus, tahan vaid teada, kas ma olen õigel teel.
Finnish[fi]
Herra tuomari, minun tarvitsee vain tietää, olenko oikeilla jäljillä.
French[fr]
Votre Honneur, dites-moi juste si je suis sur la bonne voie.
Hebrew[he]
כבוד השופט, אני רק צריך לדעת אם אני נמצא על השביל הנכון.
Croatian[hr]
casni suce, samo želim znati jesam li na pravom putu.
Hungarian[hu]
Uram, csak tudnom kell, hogy jó nyomon járok-e.
Italian[it]
Vostro Onore, devo solo sapere se sono sulla strada giusta.
Dutch[nl]
Edelachtbare, ik moet weten of ik op het juiste spoor zit.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, muszę chociaż wiedzieć, czy jestem na dobrej drodze.
Portuguese[pt]
Eu só preciso saber se estou no caminho certo.
Romanian[ro]
Onorată Instanţă, vreau doar să ştiu dacă sunt pe drumul cel bun.
Russian[ru]
Ваша честь, я лишь хочу знать, на верном ли я пути.
Serbian[sr]
Časni suče, samo želim znati jesam li na pravom putu.
Turkish[tr]
Allah Aşkına, sadece doğru izde miyim bilmek istiyorum.