Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكافة الأنواع من الأمراض ولكن لا يوجد خيار هنا
Bosnian[bs]
Bit ćete izloženi svakakvim bolestima nakon presađivanja, ali i nemate nekog izbora.
Czech[cs]
Transplantace dřeně vás vystaví všem druhů nemocí, ale vážně tu není na výběr.
German[de]
Eine Markstransplantation setzt Sie allen Arten von Krankheiten aus, aber es ist die einzige Möglichkeit.
Greek[el]
Μια μεταμόσχευση μυελού των οστών σε αφήνει εκτεθειμένο σε όλων των ειδών τις ασθένειες, αλλά δεν υπάρχει επιλογή.
English[en]
A marrow transplant does leave you exposed to all sorts of illnesses, but there's really no choice here.
Spanish[es]
Un trasplante de médula te expone a toda clase de enfermedades, pero no tienes alternativa.
Persian[fa]
يه پيوند مغز استخوان ، تمام بيماري هايي رو که ممکنه بگيري ، از بين مي بره ، اما واقعا انتخاب ديگه اي نداري
Finnish[fi]
Siinä on vaaransa, mutta emme voi muutakaan.
Hebrew[he]
השתלת מוח-עצם אכן חושפת אותך לכל מני מחלות, אבל באמת אין כאן ברירה.
Croatian[hr]
Bićete izloženi svakakvim bolestima nakon presađivanja, ali i nemate nekog izbora.
Hungarian[hu]
A transzplantáció miatt, mindenféle betegségre érzékennyé válik, de nincs más választásunk.
Italian[it]
Un trapianto la espone a molte malattie, ma non c'e'altra scelta.
Polish[pl]
Przeszczep może narażać na choroby, ale niestety nie mamy wyjścia.
Portuguese[pt]
O transplante deixa você exposto a todos os tipos de doenças, mas não há escolha.
Romanian[ro]
Un transplant de maduva te va expune la tot felul de boli dar aici chiar n-avem alta optiune.
Russian[ru]
Трансплантация костного мозга сделает вас уязвимым для всяких болезней, но в этом случае, правда, нет выбора.
Slovenian[sl]
Res vas bo izpostavilo raznim boleznim, a tukaj resnično nimate izbire.
Turkish[tr]
İlik nakli sizi hastalıklara karşı savunmasız kılacak ama başka çaresi yok.