Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحدث تبادل لاطلاق النار بين المشتبهين وحارس البنك هيو كروسني
Bulgarian[bg]
По време на престрелката между заподозрените и охранителя Хю Кросни, последният е загинал на място.
Czech[cs]
Došlo k přestřelce, při níž přišel na místě o život Hugh Krosney.
Danish[da]
Der var en skudveksling mellem de mistænkte og vagten Hugh Krosney der døde på stedet.
German[de]
Es kam zum Schusswechsel zwischen den Tätern und Wachmann Hugh Krosney, der am Tatort starb.
Greek[el]
Ανταλλαγή πυροβολισμών έγινε μεταξύ των υπόπτων και του φρουρού της τράπεζας Χιού Κρόσνυ, που έπεσε νεκρός.
English[en]
An exchange of gunfire occurred between the suspects, and bank security guard Hugh Krosney, pronounced dead at the scene.
Spanish[es]
Hubo un tiroteo entre los asaltantes y el guardia de seguridad que resultó muerto.
Estonian[et]
Nende ja panga turvatöötaja Hugh Kroessna vahel puhkes tulevahetus.
Finnish[fi]
Syttyneessä tulitaistelussa kuoli vartija Hugh Krosney.
French[fr]
Une fusillade a éclaté entre les suspects et le vigile de la banque, Hugh Crozny, qui est mort avant l'arrivée des secours.
Hebrew[he]
חילופי האש אירעו בין החשודים והמאבטח יו קרוסני, שמותו נקבע בזירת האירוע.
Croatian[hr]
Došlo je do pucnjave izmedu osumnjičenih i čuvara Hugh Krosneya... koji je umro na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Tűzharc alakult ki a rablók, és a bank biztonsági őre között, és Hugh Krosney életét vesztette.
Italian[it]
C'è stato uno scontro a fuoco mortale tra i rapinatori e la guardia giurata Hugh Krosney... che è stato ferito a morte.
Norwegian[nb]
Det var en skuddveksling mellom mistenkte og vakt Hugh Krosney... som døde på stedet.
Dutch[nl]
Er was een vuurgevecht tussen verdachten en bewaker Hugh Krosney... die ter plekke overleed.
Polish[pl]
Na skutek wymiany ognia zginął pracownik ochrony banku, Hugh Krosney.
Portuguese[pt]
Houve troca de tiros entre os suspeitos e o segurança Hugh Krosney foi dado como morto no local.
Romanian[ro]
În schimbul de focuri dintre suspecţi şi paznicul băncii, Hugh Krosney a fost declarat mort pe loc.
Slovak[sk]
Vzájomná streľba prebehla medzi podozrivými a ochrankárom Hughom Krosneyom, ktorý bol na mieste mŕtvy.
Slovenian[sl]
Zapletla sta se v streljanje z varnostnikom Hughom Kroessnom, ki je obležal mrtev.
Serbian[sr]
Došlo je do pucnjave između osumnjičenih i čuvara Hjua Krosnija, koji je podlegao na licu mesta.
Swedish[sv]
Skottlossning uppstod mellan rånarna och väktaren Hugh Krosney.
Turkish[tr]
Silahlı çatışma sonucu güvenlik görevlisi Hugh Krosney'in olay yerinde hayatını kaybettiği açıklandı.