Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) اي تذمر هنالك لدى بعض الناس؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an reklamo nin nagkapira?
Bulgarian[bg]
(б) От какво се оплакват някои хора?
Czech[cs]
b) Co tvrdí někteří lidé?
Danish[da]
(b) Hvad siger nogle?
German[de]
(b) Worüber klagen einige Leute?
Greek[el]
(β) Ποιο παράπονο έχουν ορισμένοι άνθρωποι;
English[en]
(b) What complaint do some people have?
Spanish[es]
(b) ¿Qué queja presentan algunos?
Estonian[et]
b) Mida mõned inimesed kaebavad?
Finnish[fi]
b) Mitä jotkut ihmiset valittavat?
Faroese[fo]
(b) Hvat siga summi?
French[fr]
b) Quelle accusation certains portent- ils?
Gun[guw]
(b) Mọdọ tẹwẹ mẹdelẹ tindo?
Hindi[hi]
(ख) कुछेक लोगों को क्या शिकायत है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginareklamo sang iban nga tawo?
Croatian[hr]
b) Na što se žale neki ljudi?
Hungarian[hu]
b) Miért panaszkodnak egyesek?
Indonesian[id]
(b) Apa keluhan beberapa orang?
Italian[it]
(b) Quale lamentela esprimono alcuni?
Japanese[ja]
ロ)ある人々はどんな不満を抱いていますか。
Lithuanian[lt]
b) Kuo skundžiasi kai kurie žmonės?
Latvian[lv]
b) Par ko sūdzas daudzi cilvēki?
Malagasy[mg]
b) Inona no fiampangana ataon’ny sasany?
Marshallese[mh]
(b) Ta abnõnõ ko an jet armij?
Macedonian[mk]
(б) На што се жалат некои луѓе?
Malayalam[ml]
(ബി) ചിലർക്ക് എന്തു പരാതിയുണ്ട്?
Marathi[mr]
(ब) काही लोकांची तक्रार काय आहे?
Burmese[my]
(ခ) အချို့သူများ မည်သို့ ညည်းကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilket spørsmål stiller noen?
Dutch[nl]
(b) Welke klacht uiten sommige mensen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi anthu ena amakhala ndi chodandaula chotani?
Polish[pl]
(b) Na co się skarżą niektórzy ludzie?
Portuguese[pt]
(b) Que queixa têm alguns?
Rundi[rn]
(b) Bamwe bidodomba bavuga ngo iki?
Romanian[ro]
(b) Ce acuze aduc unii?
Russian[ru]
(б) На что жалуются некоторые люди?
Kinyarwanda[rw]
(b) Bamwe bavuga birego ki?
Slovak[sk]
b) Čo tvrdia niektorí ľudia?
Slovenian[sl]
b) Nad čem se ljudje pritožujejo?
Albanian[sq]
(b) Për çfarë ankohen disa njerëz?
Sranan Tongo[srn]
(b) San son sma e taki leki wan kragi?
Swedish[sv]
b) Vilket klagomål kommer somliga människor med?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang reklamo ng ibang tao?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e lāunga ‘oku fai ‘e he kakai ‘e ni‘ihi?
Turkish[tr]
(b) Bazı insanlar hangi şeyden yakınıyor?
Ukrainian[uk]
(б) На що декотрі люди нарікають?
Vietnamese[vi]
b) Một số người than phiền thế nào?
Wallisian[wls]
b) Kotea te tukuga kovi e fai e ihi?
Chinese[zh]
乙)有些人发出什么怨言?
Zulu[zu]
(b) Yikuphi ukukhononda abanye abantu abanakho?