Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en skændsel mod Gud og hans menighed og til vanære for sig selv udstødes han af menigheden til det sted hvor den døde verden befinder sig.
German[de]
Da er Gott und seine Versammlung verunehrt hat, wird ihm die Gemeinschaft entzogen; er wird in Unehre aus der Versammlung hinausgestoßen, dahin, wo sich die „tote“ Welt befindet.
Greek[el]
Επειδή αποτελεί όνειδος στον Θεό και στην εκκλησία του, αποκόπτεται από την επικοινωνία, αποβάλλεται από την εκκλησία με ατιμία εκεί που βρίσκεται ο νεκρός κόσμος.
English[en]
As a disgrace to God and his congregation he is disfellowshiped, cast out of the congregation in dishonor to where the dead world is.
Spanish[es]
Por ser una deshonra a Dios y su congregación es expulsado, echado de la congregación en deshonra a donde está el mundo muerto.
Finnish[fi]
Hänet erotetaan häpeäpilkkuna Jumalalle ja hänen seurakunnalleen, heitetään pois seurakunnasta häpeässä sinne, missä on kuollut maailma.
French[fr]
Objet de honte pour Dieu et pour son assemblée, il subit l’exclusion, il est expulsé dans le déshonneur et se trouve là où est le monde, qui est mort.
Italian[it]
Come un disonore rispetto a Dio e alla sua congregazione egli è disassociato, espulso dalla congregazione con disonore, per giacere di fuori col morto mondo.
Norwegian[nb]
Han blir utstøtt, fordi han har ført vanære over Gud og hans menighet. På en vanærende måte blir han kastet ut av menigheten og sendt dit hvor den døde verden er.
Dutch[nl]
Als een schande voor God en zijn gemeente wordt hij uitgesloten en wordt hij in oneer uit de gemeente geworpen, zodat hij daar terechtkomt waar de dode wereld zich bevindt.
Portuguese[pt]
Sendo ignominioso para Deus e para sua congregação, ele é desassociado, lançado fora da congregação, em desonra, para onde está o mundo morto.