Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съвет беше създаден през 1974 г. като неофициален форум за обсъждане между държавните и правителствените ръководители на държавите — членки на ЕС.
Czech[cs]
Evropská rada byla vytvořena v roce 1974 jako neformální fórum pro diskusi hlav států nebo předsedů vlád členských států EU.
Danish[da]
Det Europæiske Råd blev oprettet i 1974 som et uformelt forum for drøftelser mellem medlemsstaternes stats- og regeringschefer.
German[de]
Der Europäische Rat wurde 1974 als informelles Forum für Gespräche zwischen den Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten ins Leben gerufen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δημιουργήθηκε το 1974 ως άτυπο φόρουμ συζήτησης μεταξύ των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΕ.
English[en]
The European Council was created in 1974 as an informal forum for discussion between heads of state or government of the EU member states.
Spanish[es]
El Consejo Europeo se creó en 1974 como foro informal de debate entre los jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu loodi 1974. aastal ELi liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide mitteametliku arutelufoorumina.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto perustettiin vuonna 1974 EU-maiden valtion- tai hallitusten päämiesten epäviralliseksi keskustelufoorumiksi.
French[fr]
Le Conseil européen a été créé en 1974 en tant qu'enceinte informelle de discussion entre les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de l'UE.
Irish[ga]
In 1974 a bunaíodh an Chomhairle Eorpach mar fhóram neamhfhoirmiúil le haghaidh plé idir cinn stáit nó rialtais Bhallstáit an Aontais.
Croatian[hr]
Europsko vijeće osnovano je 1974. kao neformalni forum za rasprave šefova država ili vlada država članica EU-a.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács 1974-ben jött létre és eredetileg informális fórumként szolgált az uniós tagállamok állam-, illetve kormányfői közötti tárgyalásokhoz.
Italian[it]
Il Consiglio europeo è stato creato nel 1974 quale sede informale di discussione tra i capi di Stato o di governo degli Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Taryba buvo sukurta 1974 m., kaip neformalus ES valstybių narių valstybių ar vyriausybių vadovų diskusijų forumas.
Latvian[lv]
Eiropadome tika izveidota 1974. gadā kā neformāls forums apspriedēm starp ES dalībvalstu vai to valdību vadītājiem.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ġie stabbilit fl-1974 bħala forum informali għal diskussjonijiet bejn il-kapijiet ta' stat jew ta' gvern tal-istati membri tal-UE.
Dutch[nl]
De Europese Raad werd in 1974 in het leven geroepen als een informeel forum voor besprekingen tussen de staatshoofden en regeringsleiders van de EU-lidstaten.
Polish[pl]
Rada Europejska powstała w 1974 r. jako nieformalne forum dyskusji między unijnymi szefami państw i rządów.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu foi criado em 1974 como uma instância informal de debate entre os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados-Membros da União Europeia.
Romanian[ro]
Consiliul European a fost creat în 1974 ca forum informal de dezbatere între șefii de stat sau de guvern ai statelor membre ale UE.
Slovak[sk]
Európska rada bola vytvorená v roku 1974 ako neformálne fórum pre rokovania hláv štátov a predsedov vlád členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Evropski svet je bil ustanovljen leta 1974 kot neformalni forum za razpravo med voditelji držav ali vlad držav članic EU.
Swedish[sv]
Europeiska rådet bildades 1974 som ett informellt forum för diskussioner mellan EU-ländernas stats- och regeringschefer.